PURGANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. purgante [purˈɡante] ΕΠΊΘ

1. purgante ΦΑΡΜ (che purga):

purgante medicinale

purgative

purgante medicinale

purging

purgante medicinale

laxative

2. purgante ΘΡΗΣΚ:

anime purganti

the souls in purgatory

II. purgante [purˈɡante] ΟΥΣ αρσ

purgante

purgative

purgante

laxative

prendere un purgante

to take a purgative

I. purgare [purˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purgare:

purgare ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ

to purge da: of

2. purgare (depurare):

purgare

to cleanse

purgare

to purify

purgare sangue

to depurate

purgare testo

to expurgate

purgare stile

to polish

3. purgare λογοτεχνικό:

purgare

to purge

purgare l'anima

to cleanse or purify the soul

4. purgare ΝΟΜ:

purgare ipoteca

to redeem

5. purgare ΠΟΛΙΤ:

purgare

to purge

6. purgare ΚΛΩΣΤ:

purgare

to scour

II. purgarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. purgarsi:

purgarsi ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ persona:

to take a purgative

2. purgarsi μτφ, λογοτεχνικό:

purgarsi

to purge oneself

αγγλικά

ιταλικά

evacuant

purgante

evacuant

purgante αρσ

purgative

purgante

purgative

purgante αρσ

cathartic

purgante αρσ

purging

purgante

purge

purgare (of da)

purge μτφ mind, heart

purgare, liberare (of da)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. purgante [pur·ˈgan·te] ΟΥΣ αρσ

purgante

laxative

II. purgante [pur·ˈgan·te] ΕΠΊΘ (lassativo)

purgante

laxative

I. purgare [pur·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. purgare ΙΑΤΡ:

purgare

to give a laxative to

2. purgare:

purgare (purificare: aria, sangue)

to purify

purgare (stile, scritto)

to expurgate

3. purgare ΠΟΛΙΤ (epurare):

purgare

to purge

II. purgare [pur·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα purgarsi

1. purgare ΙΑΤΡ:

purgarsi

to take a laxative

2. purgare μτφ (da colpe, peccati):

purgarsi

to purge oneself

αγγλικά

ιταλικά

purgative

purgante αρσ

purgative

purgante

purge ΙΑΤΡ, ΠΟΛΙΤ

purgare

Presente

io	purgo
tu	purghi
lui/lei/Lei	purga
noi	purghiamo
voi	purgate
loro	purgano

Imperfetto

io	purgavo
tu	purgavi
lui/lei/Lei	purgava
noi	purgavamo
voi	purgavate
loro	purgavano

Passato remoto

io	purgai
tu	purgasti
lui/lei/Lei	purgò
noi	purgammo
voi	purgaste
loro	purgarono

Futuro semplice

io	purgherò
tu	purgherai
lui/lei/Lei	purgherà
noi	purgheremo
voi	purgherete
loro	purgheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I derivati idrossiantracenici posseggo elevata attività purgante e costituiscono alcuni dei principi attivi contenuti nell'aloe, essi sono dei potenti irritanti della mucosa intestinale.

it.wikipedia.org

Questa rivelò un'ascaridiasi (tubo digerente infestato da uova di ascaridi) e l'assorbimento di sali di mercurio, assunti allora come purgante.

it.wikipedia.org

Mescolata a miele raffinato, la sua linfa veniva usata come purgante per la sifilide, e mescolata con altre piante medicinali come unguento per trattare i sintomi della lebbra.

it.wikipedia.org

In medicina, prima che cadesse in disuso, il calomelano veniva usato come purgante energico, come vermifugo o per le fumigazioni o come antiluetico.

it.wikipedia.org

Sulle lesene laterali è ricorrente l'elemento decorativo dell'"anima purgante".

it.wikipedia.org