INACIDIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. inacidire [inatʃiˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inacidire (rendere acido):

inacidire

to make [sth] sour

inacidire

to sour

il caldo inacidisce la panna

heat makes cream go sour

2. inacidire (inasprire):

inacidire μτφ

to embitter

inacidire μτφ

to exacerbate

inacidire μτφ

to sour

la vecchiaia lo ha inacidito

old age has embittered him

3. inacidire ΧΗΜ (acidificare):

inacidire

to acidify

II. inacidire [inatʃiˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (diventare acido)

inacidire latte, vino, alimento:

to go sour

inacidire latte, vino, alimento:

to turn sour

inacidire latte, vino, alimento:

to go off

III. inacidirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inacidirsi (diventare acido):

inacidirsi latte, panna, birra:

to go sour

inacidirsi latte, panna, birra:

to turn sour

inacidirsi latte, panna, birra:

to go off

2. inacidirsi (inasprirsi):

inacidirsi μτφ

to become embittered

inacidirsi μτφ

to sour

αγγλικά

ιταλικά

to go sour

diventare acido or inacidire

sour attitude, outlook:

inacidirsi

go off milk, cream:

inacidire

to be on the turn milk:

cominciare a inacidire

turn milk:

inacidirsi

to go sour

inacidire

sour

inacidire

sour

inacidirsi

sour μτφ person

inacidirsi

turn cream, milk

inacidire

Presente

io	inacidisco
tu	inacidisci
lui/lei/Lei	inacidisce
noi	inacidiamo
voi	inacidite
loro	inacidiscono

Imperfetto

io	inacidivo
tu	inacidivi
lui/lei/Lei	inacidiva
noi	inacidivamo
voi	inacidivate
loro	inacidivano

Passato remoto

io	inacidii
tu	inacidisti
lui/lei/Lei	inacidì
noi	inacidimmo
voi	inacidiste
loro	inacidirono

Futuro semplice

io	inacidirò
tu	inacidirai
lui/lei/Lei	inacidirà
noi	inacidiremo
voi	inacidirete
loro	inacidiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando la gente gli dice che si stava inacidendo, allora chiede se la cantina contenesse qualcosa di meglio.

it.wikipedia.org

Da allora, impose sino alla metà degli anni sessanta la sua figura di imponente zitellona inacidita o di severa istitutrice.

it.wikipedia.org

Nel caso si utilizzi il formaggio vaccino, questo va fatto inacidire senza farlo passare per la salamoia, lasciandolo a temperatura ambiente.

it.wikipedia.org

Loshkat sono frittelle a forma di palline, ottenute dall'impasto di acqua, latte, farina e pasta lievitante (farina inacidita col caglio) fritte e servite calde, addolcite con zucchero, cannella e vaniglia.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo la crema si inacidiva lievemente per la presenza di batteri naturali.

it.wikipedia.org