INACIDIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inacidire [inatʃiˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inacidire (rendere acido):

inacidire

to make [sth] sour

inacidire

to sour

il caldo inacidisce la panna

heat makes cream go sour

2. inacidire (inasprire):

inacidire μτφ

to embitter

inacidire μτφ

to exacerbate

inacidire μτφ

to sour

la vecchiaia lo ha inacidito

old age has embittered him

3. inacidire ΧΗΜ (acidificare):

inacidire

to acidify

II. inacidire [inatʃiˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (diventare acido)

inacidire latte, vino, alimento:

to go sour

inacidire latte, vino, alimento:

to turn sour

inacidire latte, vino, alimento:

to go off

III. inacidirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. inacidirsi (diventare acido):

inacidirsi latte, panna, birra:

to go sour

inacidirsi latte, panna, birra:

to turn sour

inacidirsi latte, panna, birra:

to go off

2. inacidirsi (inasprirsi):

inacidirsi μτφ

to become embittered

inacidirsi μτφ

to sour

αγγλικά

ιταλικά

to go sour

diventare acido or inacidire

sour attitude, outlook:

inacidirsi

go off milk, cream:

inacidire

to be on the turn milk:

cominciare a inacidire

turn milk:

inacidirsi

στο λεξικό PONS

to go sour

inacidire

sour

inacidire

sour

inacidirsi

sour μτφ person

inacidirsi

turn cream, milk

inacidire

Presente

io	inacidisco
tu	inacidisci
lui/lei/Lei	inacidisce
noi	inacidiamo
voi	inacidite
loro	inacidiscono

Imperfetto

io	inacidivo
tu	inacidivi
lui/lei/Lei	inacidiva
noi	inacidivamo
voi	inacidivate
loro	inacidivano

Passato remoto

io	inacidii
tu	inacidisti
lui/lei/Lei	inacidì
noi	inacidimmo
voi	inacidiste
loro	inacidirono

Futuro semplice

io	inacidirò
tu	inacidirai
lui/lei/Lei	inacidirà
noi	inacidiremo
voi	inacidirete
loro	inacidiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nonostante ciò, egli possiede un'astuta autoconsapevolezza che impedisce all'orgoglio di inacidirsi e trasformarsi in arroganza.

it.wikipedia.org