EFFONDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. effondere [efˈfondere] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

1. effondere (emanare):

effondere fumo

to effuse

2. effondere (versare):

effondere lacrime

to shed

3. effondere (manifestare) μτφ:

effondere emozione

to outpour

effondere il proprio animo

to open one's heart

effondere il proprio dolore

to give vent to one's grief

II. effondersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

1. effondersi (propagarsi):

effondersi

to effuse

2. effondersi μτφ:

effondersi

to spread oneself

αγγλικά

ιταλικά

outpour

effondere

effuse

effondere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jonathan è distrutto, e avverte una sorta di odio per sé stesso che si effonde sul mondo esterno.

it.wikipedia.org

Il magma prodotto dalla fusione parziale delle harzburgiti può effondere (tipicamente lungo le dorsali oceaniche) sotto forma di basalto.

it.wikipedia.org

Angelica vive all'unisono con la natura che la circonda, ama le cose semplici e umili, effonde intorno un sentimento virgiliano di pace, di serenità, appena velato di malinconia.

it.wikipedia.org

Queste masse eruttive sono state interpretate come intrusioni sotto una sottile copertura di sedimenti e si accompagnano in minor misura a materiali effusi in ambiente subacqueo.

it.wikipedia.org