DISCOLPARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. discolpare [diskolˈpare] ΡΉΜΑ μεταβ

discolpare

to exculpate

discolpare

to exonerate da: from

discolpare qn

to exonerate sb from blame

II. discolparsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΝΟΜ

discolparsi

to purge oneself of a charge

discolparsi agli occhi di qn

to vindicate oneself in sb's eyes

αγγλικά

ιταλικά

exculpate

discolpare

exonerate

discolpare, prosciogliere (from da)

to exonerate sb from blame

discolpare qn

to purge oneself of a charge ΝΟΜ

discolparsi

I. discolpare [dis·kol·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

discolpare (giustificare)

to excuse

discolpare (da accusa)

to prove innocent

II. discolpare [dis·kol·ˈpa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

discolpare discolparsi (giustificarsi):

discolparsi

to justify oneself

Presente

io	discolpo
tu	discolpi
lui/lei/Lei	discolpa
noi	discolpiamo
voi	discolpate
loro	discolpano

Imperfetto

io	discolpavo
tu	discolpavi
lui/lei/Lei	discolpava
noi	discolpavamo
voi	discolpavate
loro	discolpavano

Passato remoto

io	discolpai
tu	discolpasti
lui/lei/Lei	discolpò
noi	discolpammo
voi	discolpaste
loro	discolparono

Futuro semplice

io	discolperò
tu	discolperai
lui/lei/Lei	discolperà
noi	discolperemo
voi	discolperete
loro	discolperanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Roberts, che, per discolparsi, avvia un'indagine personale che lo porterà a scoprire un progetto atto alla manipolazione mentale delle persone attraverso la televisione.

it.wikipedia.org

Lui sostiene di averlo solo minacciato e in effetti ha un alibi di ferro che lo discolpa dall'accusa.

it.wikipedia.org

Kol si discolpa dicendo che se non lo avesse fatto avrebbe dovuto ucciderla e che anche lui odia la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Aveva provato a discolparsi sostenendo di avere condotto un'indagine in collaborazione con i carabinieri «per raccogliere materiale», ma fu smentito dai militari.

it.wikipedia.org

Di fronte al papa apparvero degli angeli che lo discolparono totalmente.

it.wikipedia.org