DIRADARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. diradare [diraˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diradare (rendere meno fitto):

diradare bosco, alberi, colture

to thin out

diradare bosco, alberi, colture

to prune

2. diradare (disperdere):

diradare vento:

to clear

diradare vento:

to disperse

diradare fumo

to dissipate

diradare nuvole

to scatter

3. diradare (ridurre):

diradare

to space out

diradare visite, chiamate

to spread (out)

II. diradarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. diradarsi (disperdersi):

diradarsi nebbia:

to ease (off)

diradarsi nebbia:

to thin

diradarsi nebbia:

to disperse

diradarsi nuvole:

to clear

diradarsi μτφ folla, pubblico:

to thin

diradarsi μτφ folla, pubblico:

to disperse

2. diradarsi (diventare meno folto):

diradarsi capelli, bosco, foresta:

to thin (out)

3. diradarsi (diventare meno frequente):

diradarsi visite, chiamate:

to become less frequent

αγγλικά

ιταλικά

ease off fog:

diradarsi

space out visits, events

diradare

ease fog:

diradarsi

thin fog, mist, hair:

diradarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. diradare [di·ra·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diradare:

diradare (rendere meno fitto: piante)

to thin out

diradare (nebbia)

to disperse

2. diradare μτφ (visite):

diradare

to spread out

II. diradare [di·ra·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

diradarsi (piante, capelli)

to become thinner

diradarsi (nebbia, folla)

to disperse

αγγλικά

ιταλικά

thin out

diradare

Presente

io	dirado
tu	diradi
lui/lei/Lei	dirada
noi	diradiamo
voi	diradate
loro	diradano

Imperfetto

io	diradavo
tu	diradavi
lui/lei/Lei	diradava
noi	diradavamo
voi	diradavate
loro	diradavano

Passato remoto

io	diradai
tu	diradasti
lui/lei/Lei	diradò
noi	diradammo
voi	diradaste
loro	diradarono

Futuro semplice

io	diraderò
tu	diraderai
lui/lei/Lei	diraderà
noi	diraderemo
voi	diraderete
loro	diraderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laddove il bosco inizia a diradarsi primeggia il pino mugo con il suo aspetto contorto, spesso abbinato al rododendro.

it.wikipedia.org

A differenza della maggior parte degli altri suidi, l'ilochero ha una folta copertura di pelo, che però tende a diradarsi con l'età.

it.wikipedia.org

Tutti iniziano a ridere non credendogli per l'ennesima volta, ma dovranno subito ricredersi al diradarsi delle nubi.

it.wikipedia.org

Dopo il 1969 cominciò a diradare le sue partecipazioni cinematografiche.

it.wikipedia.org

Rarefacendosi, invece, l'aria si dirada e diventa fuoco.

it.wikipedia.org