PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

alfabeto [alfaˈbɛto] ΟΥΣ αρσ

alfabeto

alphabet

l'alfabeto inizia con la A

A begins the alphabet

la G viene prima della H nell'alfabeto

G comes before H in the alphabet

alfabeto fonetico

phonetic alphabet

alfabeto fonetico internazionale

International Phonetic Alphabet

alfabeto Morse

Morse (code)

I. semianalfabeta <m.πλ semianalfabeti, f.pl. semianalfabete> [semianalfaˈbɛta] ΕΠΊΘ

semianalfabeta

semiliterate

II. semianalfabeta <m.πλ semianalfabeti, f.pl. semianalfabete> [semianalfaˈbɛta] ΟΥΣ αρσ θηλ

semianalfabeta

semiliterate person

alfabeticamente [alfabetikaˈmente] ΕΠΊΡΡ

alfabeticamente ordinare:

alfabeticamente

alphabetically

analfabeta <m.πλ analfabeti, f.pl. analfabete> [analfaˈbɛta] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

analfabeta

illiterate

analfabetico <πλ analfabetici, analfabetiche> [analfaˈbɛtiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

analfabetico

analphabetic

alfabetico <πλ alfabetici, alfabetiche> [alfaˈbɛtiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

alfabetico indice, scrittura:

alfabetico

alphabetic(al)

in ordine alfabetico

in alphabetical order

mettere in ordine alfabetico

to alphabetize, to arrange in alphabetical order

alfabetismo [alfabeˈtizmo] ΟΥΣ αρσ

alfabetismo

literacy

alfabetizzare [alfabetidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alfabetizzare (insegnare a leggere e scrivere):

alfabetizzare

to teach literacy

alfabetizzare

to teach to read and write

2. alfabetizzare (ordinare alfabeticamente):

alfabetizzare σπάνιο

to alphabetize

alfabetizzazione [alfabetiddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

alfabetizzazione

(diffusion of) literacy

corsi di alfabetizzazione per adulti

adult literacy classes

analfabetismo [analfabeˈtizmo] ΟΥΣ αρσ

analfabetismo

illiteracy

un tasso di analfabetismo del 60%

60% illiteracy

στο λεξικό PONS

alfabeto [al·fa·ˈbɛ:·to] ΟΥΣ αρσ

alfabeto

alphabet

I. semianalfabeta <-i αρσ, -e θηλ> [se·mi·an·al·fa·ˈbɛ:·ta] ΕΠΊΘ

semianalfabeta

semi-literate

II. semianalfabeta <-i αρσ, -e θηλ> [se·mi·an·al·fa·ˈbɛ:·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

semianalfabeta

semi-literate

I. analfabeta <-i , -e> [an·al·fa·ˈbɛ:·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

analfabeta

illiterate person

II. analfabeta <-i , -e> [an·al·fa·ˈbɛ:·ta] ΕΠΊΘ (adulto, popolazione)

analfabeta

illiterate

analfabetismo [an·al·fa·be·ˈtiz·mo] ΟΥΣ αρσ

analfabetismo

illiteracy

alfabetizzazione [al·fa·be·tid·dzat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di alunni stranieri, adulti)

alfabetizzazione

literacy

alfabetico (-a) <-ci, -che> [al·fa·ˈbɛ:·ti·ko] ΕΠΊΘ (elenco, indice)

alfabetico (-a)

alphabetical

in ordine alfabetico

in alphabetical order

alfabetizzare [al·fa·be·tid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (alunni, adulti)

alfabetizzare

to teach to read

Presente

io	alfabetizzo
tu	alfabetizzi
lui/lei/Lei	alfabetizza
noi	alfabetizziamo
voi	alfabetizzate
loro	alfabetizzano

Imperfetto

io	alfabetizzavo
tu	alfabetizzavi
lui/lei/Lei	alfabetizzava
noi	alfabetizzavamo
voi	alfabetizzavate
loro	alfabetizzavano

Passato remoto

io	alfabetizzai
tu	alfabetizzasti
lui/lei/Lei	alfabetizzò
noi	alfabetizzammo
voi	alfabetizzaste
loro	alfabetizzarono

Futuro semplice

io	alfabetizzer��
tu	alfabetizzerai
lui/lei/Lei	alfabetizzerà
noi	alfabetizzeremo
voi	alfabetizzerete
loro	alfabetizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il governo sandinista sta progettando una "crociata nazionale per l'alfabetizzazione" che sarà senza dubbio il suo più grande successo.

it.wikipedia.org

Le tecniche di memorizzazione erano molto importanti prima della diffusione dell'alfabetizzazione, poiché la conoscenza e la tradizione culturale venivano tramandate oralmente.

it.wikipedia.org

I minori sono introdotti in corsi di alfabetizzazione o direttamente a scuola.

it.wikipedia.org

Meena concepisce l’alfabetizzazione e l’educazione quale unico strumento per sottrarre i giovani ai fondamentalismi.

it.wikipedia.org

Inoltre, i maoisti forniscono assistenza sanitaria gratuita e partecipano a corsi di alfabetizzazione.

it.wikipedia.org