DEFORMANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

deformante [deforˈmante] ΕΠΊΘ

1. deformante (che deforma):

specchio deformante

distorting mirror

2. deformante ΙΑΤΡ:

artrite deformante

rheumatoid arthritis

I. deformare [deforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformare (alterare nella forma):

deformare

to deform

deformare

to buckle

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare immagine

to distort

2. deformare (distorcere) μτφ:

deformare suono, visione

to distort

deformare concetto

to warp

deformare verità

to distort

II. deformarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

deformarsi viso, corpo:

to get deformed

deformarsi viso, corpo:

to get twisted

deformarsi viso, corpo:

to contort

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

artrite deformante, artrite reumatoide

rheumatoid arthritis

specchio deformante

distorting mirror

deformare il giudizio di qn

to distort sb's statement of opinion

αγγλικά

ιταλικά

deform

deformare

warp metal, record

deformare

warp mind, personality

deformare

distort features, metal

distorcere, deformare

overstrain metal

deformare, sollecitare

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

deformante [de·for·ˈman·te] ΕΠΊΘ

deformante

deforming

specchio deformante

distorting mirror

deformare [de·for·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformare:

deformare (corpo, mani, piedi)

to deform

deformare (maglione)

to put out of shape

deformare (lamiera, plastica)

to warp

2. deformare (verità, fatti):

deformare

to distort

αγγλικά

ιταλικά

deform

deformare

warp

deformare

Presente

io	deformo
tu	deformi
lui/lei/Lei	deforma
noi	deformiamo
voi	deformate
loro	deformano

Imperfetto

io	deformavo
tu	deformavi
lui/lei/Lei	deformava
noi	deformavamo
voi	deformavate
loro	deformavano

Passato remoto

io	deformai
tu	deformasti
lui/lei/Lei	deformò
noi	deformammo
voi	deformaste
loro	deformarono

Futuro semplice

io	deformerò
tu	deformerai
lui/lei/Lei	deformerà
noi	deformeremo
voi	deformerete
loro	deformeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il bar aveva anche l'attrazione degli specchi deformanti.

it.wikipedia.org

Tale malformazione può essere osservata come della periostite da sifilide congenita, del rachitismo e dell'osteite deformante.

it.wikipedia.org

Per tenere conto di questo effetto si definisce la potenza deformante, che è nulla per i circuiti che non modificano la forma d'onda.

it.wikipedia.org

Le malformazioni capillari sono limitate agli strati superficiali della pelle, ma possono ispessirsi, diventare nodulari e talvolta deformanti.

it.wikipedia.org

Sono malattie infiammatorie che colpiscono le articolazioni e le strutture periarticolari con andamento spontaneamente cronico e progressivo, spesso deformante e anchilosante.

it.wikipedia.org