CONTAMINATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

contaminare [kontamiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contaminare ΙΑΤΡ (infettare) virus, persona:

contaminare persona, animale

to infect

2. contaminare:

contaminare (inquinare)

to taint

contaminare aria, acqua

to pollute

contaminare (con radiazioni) persona, animale, terreno

to contaminate

3. contaminare μτφ:

contaminare

to defile

contaminare spirito, persona

to infect

4. contaminare ΓΛΩΣΣ:

contaminare lingua

to contaminate

5. contaminare (rendere impuro):

contaminare λογοτεχνικό

to soil

contaminare luogo

to contaminate

αγγλικά

ιταλικά

contaminate

contaminare

defile

inquinare, contaminare also μτφ

infect food

contaminare

infect person, society

contaminare

taint air, water

contaminare

the infection is possibly due to contaminated water

può darsi che l'infezione sia stata causata dall'acqua contaminata

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

foul atmosphere, environment, sea

inquinare, contaminare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contaminare [kon·ta·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (acqua, aria, cibo, ferita)

contaminare

to contaminate

αγγλικά

ιταλικά

contaminate

contaminare

to pollute sb's mind

contaminare la mente di qu

Presente

io	contamino
tu	contamini
lui/lei/Lei	contamina
noi	contaminiamo
voi	contaminate
loro	contaminano

Imperfetto

io	contaminavo
tu	contaminavi
lui/lei/Lei	contaminava
noi	contaminavamo
voi	contaminavate
loro	contaminavano

Passato remoto

io	contaminai
tu	contaminasti
lui/lei/Lei	contaminò
noi	contaminammo
voi	contaminaste
loro	contaminarono

Futuro semplice

io	contaminerò
tu	contaminerai
lui/lei/Lei	contaminerà
noi	contamineremo
voi	contaminerete
loro	contamineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Methoprene non è persistente nel terreno ed è improbabile che contamini le acque sotterranee, inoltre degrada rapidamente alla luce del sole.

it.wikipedia.org

Circa 200.000 persone furono contaminate dalla sostanza chimica.

it.wikipedia.org

Un animale affetto da teniasi elimina dalle feci molte uova prodotte dal verme, contaminando di conseguenza piante ed erba.

it.wikipedia.org

Gordon invece, riesce a impedire il disastro maggiore con i fuochi artificiali tossici gettandoli nel fiume, contaminando però tutte le acque.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era coinvolgere dei brillanti scienziati e permetter loro di operare in un ambiente non contaminato dalla routine quotidiana dell'azienda.

it.wikipedia.org