PARECIDO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. parecido [pareˈθiðo, -a] ΕΠΊΘ, parecida

parecido

simile

bien parecido

di bell’aspetto

II. parecido [pareˈθiðo, -a] ΟΥΣ

parecido

somiglianza f

I. parecer [pareˈθɛr] ΡΉΜΑ intr

parecer

sembrare

me parece que

credo che

me parece bien

mi sembra giusto, sono d’accordo

si a usted le parece

se è d’accordo, se Le va bene

¿qué te parece?

che ne pensi?

¿qué te parece esta corbata?

come ti sembra questa cravatta?

parece que va a llover

sembra che pioverà

II. parecer [pareˈθɛr] ΟΥΣ αρσ

1. parecer:

parecer

parere m

2. parecer (apariencia):

parecer

apparenza f

al parecer

a quanto pare

de buen parecer

di bell’aspetto

dar su parecer

dare il proprio parere

ιταλικά

ισπανικά

somiglianza

parecido m

rassomiglianza

parecido m

somigliante

parecido, -a

rassomigliante

parecido, -a, semejante

prestante

apuesto, -a, bien parecido, -a

torrone

≈ dulce navideño parecido al turrón

simile

semejante, parecido, -a

essere un mortorio

parecer un funeral fam

presente

yo	parezco
tú	pareces
él/ella/usted	parece
nosotros/nosotras	parecemos
vosotros/vosotras	parecéis
ellos/ellas/ustedes	parecen

imperfecto

yo	parecía
tú	parecías
él/ella/usted	parecía
nosotros/nosotras	parecíamos
vosotros/vosotras	parecíais
ellos/ellas/ustedes	parecían

indefinido

yo	parecí
tú	pareciste
él/ella/usted	pareció
nosotros/nosotras	parecimos
vosotros/vosotras	parecisteis
ellos/ellas/ustedes	parecieron

futuro

yo	pareceré
tú	parecerás
él/ella/usted	parecerá
nosotros/nosotras	pareceremos
vosotros/vosotras	pareceréis
ellos/ellas/ustedes	parecerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Algo parecido nos sucede espiritualmente cuando no ejercitamos nuestra fe por medio de la testificación.

www.meditacionesdiarias.com

También he de decir que me ha parecido caballerosa la despedida de cule1899.

blogs.libertaddigital.com

La imaginación pone el resto para acompañar el parecido a distintos animales y grandes setas de piedra.

esenciacosas.blogspot.com

La forma anglosajona depende más de los grupos de presión extraconstitucionales, aunque el resultado sea el mismo o muy parecido al continental.

www.juandemariana.org

La verdad es que una retrogradación es sólo un fenómeno astronómico natural bastante común en nuestro sistema solar, nada mágico a lo que atribuirle poderes especiales ni nada parecido.

www.viajeinterior.cl