TRONCHA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

troncho ΟΥΣ αρσ

troncho

stalk

I. tronchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tronchar tallo/rama:

tronchar

to snap

2. tronchar (truncar):

tronchar vida/relación

to cut short

tronchar esperanza/ilusión

to shatter

tronchar esperanza/ilusión

to destroy

II. troncharse ΡΉΜΑ vpr

1. troncharse árbol/tallo/rama:

troncharse

to break off

troncharse

to snap off

2. troncharse muñeca/tobillo:

troncharse

to sprain

troncharse

to twist

troncharse de (la) risa

to split one's sides (laughing) οικ

troncharse de (la) risa

to die laughing οικ

αγγλικά

ισπανικά

stalk (of cabbage, lettuce)

troncho αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

troncha ΟΥΣ θηλ Αργεντ, Chile, Περού (lonja)

troncha

slice

troncho ΟΥΣ αρσ

1. troncho ΒΟΤ:

troncho

stem

troncho (de hortaliza)

stalk

2. troncho CSur (trozo):

troncho

chunk

I. tronchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tronchar:

tronchar (tronco)

to cut down

tronchar (rama)

to snap

2. tronchar:

tronchar (vida)

to cut short

tronchar (esperanzas)

to shatter

II. tronchar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tronchar troncharse:

troncharse

to split

troncharse de risa οικ

to split one's sides laughing

αγγλικά

ισπανικά

chunk of cheese, bread, meat

troncho αρσ CSur

chop off

tronchar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

troncha [ˈtron·ʧa] ΟΥΣ θηλ Αργεντ, Chile, Περού (lonja)

troncha

slice

I. tronchar [tron·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tronchar:

tronchar (tronco)

to cut down

tronchar (rama)

to snap

2. tronchar:

tronchar (vida)

to cut short

tronchar (esperanzas)

to shatter

II. tronchar [tron·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tronchar troncharse:

tronchar

to split

troncharse de risa οικ

to split one's sides laughing

troncho [ˈtron·ʧo] ΟΥΣ αρσ

1. troncho ΒΟΤ:

troncho

stem

troncho (de hortaliza)

stalk

2. troncho CSur (trozo):

troncho

chunk

αγγλικά

ισπανικά

chunk of cheese, bread, meat

troncho αρσ CSur

chop off

tronchar

presente

yo	troncho
tú	tronchas
él/ella/usted	troncha
nosotros/nosotras	tronchamos
vosotros/vosotras	troncháis
ellos/ellas/ustedes	tronchan

imperfecto

yo	tronchaba
tú	tronchabas
él/ella/usted	tronchaba
nosotros/nosotras	tronchábamos
vosotros/vosotras	tronchabais
ellos/ellas/ustedes	tronchaban

indefinido

yo	tronché
tú	tronchaste
él/ella/usted	tronchó
nosotros/nosotras	tronchamos
vosotros/vosotras	tronchasteis
ellos/ellas/ustedes	troncharon

futuro

yo	troncharé
tú	troncharás
él/ella/usted	tronchará
nosotros/nosotras	troncharemos
vosotros/vosotras	troncharéis
ellos/ellas/ustedes	troncharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y hasta la misma pluma con que escribo por último se troncha.

www.elortiba.org

Ustedes hablan de acuerdos, pero cuando se trata de la llamada partidocracia le dicen troncha, amarre, reparto.

www.eluniverso.com

Por un lado se troncha uno de risa.

www.elperromorao.com

El primero sucede cuando se corta el cordón umbilical, pues de esa forma se troncha el suministro de sangre oxigenada materna antes de que los pulmones comiencen a funcionar completamente.

www.zunzun.cu

Se troncha durante el cuestionario y al acabar, da las gracias.

deportes.elpais.com