RASTREO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

rastreo ΟΥΣ αρσ

1. rastreo (de una zona):

rastreo

thorough search

2. rastreo (de un río, lago):

rastreo (por pescadores)

trawling

rastreo (por la policía)

dragging

rastreo (por la policía)

dredging

3. rastreo (de un satélite):

rastreo

tracking

4. rastreo (de causas, orígenes):

rastreo

investigation

rastreo

research

rastrear ΡΉΜΑ μεταβ

1. rastrear zona:

rastrear

to search

rastrear

to comb

2. rastrear persona:

rastrear

to track

rastrear

to trail

3. rastrear río/lago:

rastrear pescadores:

to trawl

rastrear policías:

to drag

rastrear policías:

to dredge

4. rastrear satélite:

rastrear

to track

5. rastrear causas/orígenes:

rastrear

to trace

perra de rastreo ΟΥΣ θηλ

perra de rastreo → perra rastreadora

perra rastreadora ΟΥΣ θηλ

perra rastreadora (para seguir una huella)

tracker dog

perra rastreadora (para buscar drogas)

sniffer dog

perro de rastreo ΟΥΣ αρσ

perro de rastreo → perra rastreadora

perra rastreadora ΟΥΣ θηλ

perra rastreadora (para seguir una huella)

tracker dog

perra rastreadora (para buscar drogas)

sniffer dog

rastrear la zona palmo a palmo

to search every inch of the area

αγγλικά

ισπανικά

sniffer dog

perro αρσ de rastreo

probe past

rastrear

comb area/field

rastrear

sweep

rastreo αρσ

sweep area

rastrear

trail person/animal/vehicle

rastrear

ισπανικά

αγγλικά

I. rastrear ΡΉΜΑ μεταβ

1. rastrear (seguir):

rastrear

to track

2. rastrear (investigar):

rastrear algo

to make inquiries about sth

3. rastrear (llevar arrastrando):

rastrear

to drag

4. rastrear (registrar):

rastrear

to go through

5. rastrear (minas):

rastrear

to sweep

II. rastrear ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rastrear (investigar):

rastrear

to make inquiries

2. rastrear (rastrillar):

rastrear

to rake

app de rastreo de contactos

contact-tracing app

rastreo de contactos

contact tracing

αγγλικά

ισπανικά

contact tracing

rastreo αρσ de contactos

to trawl through sth

rastrear algo

trawl

rastreo αρσ

to make a sweep of an area

rastrear una zona

sweep

rastrear

ισπανικά

αγγλικά

I. rastrear [rras·tre·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rastrear (seguir):

rastrear

to track

2. rastrear (investigar):

rastrear algo

to make inquiries about sth

3. rastrear (llevar arrastrando):

rastrear

to drag

4. rastrear (minas):

rastrear

to sweep

II. rastrear [rras·tre·ˈar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rastrear (investigar):

rastrear

to make inquiries

2. rastrear (rastrillar):

rastrear

to rake

αγγλικά

ισπανικά

to trawl through sth

rastrear algo

trawl

rastreo αρσ

to make a sweep of an area

rastrear una zona

sweep

rastrear

presente

yo	rastreo
tú	rastreas
él/ella/usted	rastrea
nosotros/nosotras	rastreamos
vosotros/vosotras	rastreáis
ellos/ellas/ustedes	rastrean

imperfecto

yo	rastreaba
tú	rastreabas
él/ella/usted	rastreaba
nosotros/nosotras	rastreábamos
vosotros/vosotras	rastreabais
ellos/ellas/ustedes	rastreaban

indefinido

yo	rastreé
tú	rastreaste
él/ella/usted	rastreó
nosotros/nosotras	rastreamos
vosotros/vosotras	rastreasteis
ellos/ellas/ustedes	rastrearon

futuro

yo	rastrearé
tú	rastrearás
él/ella/usted	rastreará
nosotros/nosotras	rastrearemos
vosotros/vosotras	rastrearéis
ellos/ellas/ustedes	rastrearán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Para seguir en contacto con la empresa podemos buscar al entrevistador o a la empresa por linked-in o facebook o twitter.

blog.zonajobs.com

No anotaste el nombre del contacto con el que hablaste.

mentecomercial.com.ar

Ella describe el proceso de traducir como un cuerpo a cuerpo con el texto, un contacto íntimo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Además, en contacto con los mismos compañeros, va ella misma sufriendo un proceso interesante de cambio.

www.revistadinamo.com

Nunca había vendido productos entonces recién ahora me estoy organizando mejor, ampliando los contactos.

blogsdelagente.com