ESCARBAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. escarbar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escarbar:

escarbar (hacer un hoyo)

to dig

escarbar (superficialmente)

to scrabble around

escarbar (superficialmente)

to scratch around

los niños escarbaban en la arena

the children were scrabbling around in the sand

2. escarbar (hurgar):

escarbar

to poke

escarbando en viejas heridas

opening old wounds

3. escarbar (fisgar, escudriñar):

escarbar en algo

to pry into sth

II. escarbar ΡΉΜΑ μεταβ

escarbar la tierra (hacer un hoyo)

to dig a hole

escarbar la tierra (superficialmente)

to scratch around in the soil

III. escarbarse ΡΉΜΑ vpr

escarbarse refl nariz/dientes:

escarbarse

to pick

deja de escarbarte la nariz

stop picking your nose

αγγλικά

ισπανικά

to scavenge for

escarbar en busca de

dogs scavenge for food in the garbage

los perros escarban or hurgan en la basura en busca de comida

dig around

escarbar (buscando algo)

scrape out hole

escarbar

scratch about

escarbar

to scratch about for sth

escarbar buscando algo

grub

escarbar

to grub for sth

escarbar en busca de algo

delve

escarbar

burrow (in handbag, drawer)

escarbar

scrabble

escarbar

scrape hole

escarbar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. escarbar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II. escarbar ΡΉΜΑ μεταβ

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III. escarbar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

escarbar escarbarse:

escarbarse

to pick

no te escarbes la herida

don't pick at the sore

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

αγγλικά

ισπανικά

scratch about

escarbar

scrabble

escarbar

dig

escarbar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. escarbar [es·kar·ˈβar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en algo

to dig sth

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en algo

to investigate sth

escarbar en algo (entremeterse)

to pry into sth

II. escarbar [es·kar·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escarbar (la tierra):

escarbar

to dig up

escarbar la arena

to dig up sand

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

to poke

3. escarbar (tocar):

escarbar algo

to pick at sth

4. escarbar (limpiar):

escarbar

to clean

escarbar los dientes

to pick one's teeth

5. escarbar:

escarbar (investigar)

to investigate

escarbar (entremeterse)

to pry into

III. escarbar [es·kar·ˈβar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

escarbar escarbarse:

escarbar

to pick

escarbarse las orejas

to scratch [or pick] one's ears

αγγλικά

ισπανικά

scrabble

escarbar

dig

escarbar

presente

yo	escarbo
tú	escarbas
él/ella/usted	escarba
nosotros/nosotras	escarbamos
vosotros/vosotras	escarbáis
ellos/ellas/ustedes	escarban

imperfecto

yo	escarbaba
tú	escarbabas
él/ella/usted	escarbaba
nosotros/nosotras	escarbábamos
vosotros/vosotras	escarbabais
ellos/ellas/ustedes	escarbaban

indefinido

yo	escarbé
tú	escarbaste
él/ella/usted	escarbó
nosotros/nosotras	escarbamos
vosotros/vosotras	escarbasteis
ellos/ellas/ustedes	escarbaron

futuro

yo	escarbaré
tú	escarbarás
él/ella/usted	escarbará
nosotros/nosotras	escarbaremos
vosotros/vosotras	escarbaréis
ellos/ellas/ustedes	escarbarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ahora es momento de meterse en harina y empezar a escarbar en los estudios y ensayos clínicos.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

De hecho en la poesía aparecen las correspondencias subterráneas, el descubrimiento, las preguntas que escarban, la imaginación, los vínculos, las grandes paradojas y los contrastes.

eltallerliterario.com.ar

Fui escarbando escaloncitos en las paredes del pozo para poder salir cuando quisiera.

www.divulgon.com.ar

Quiero escarbar la tierra con los dientes, quiero apartar la tierra parte a parte a dentelladas secas y calientes.

huequitosdesol.blogspot.com

Entre más le escarbes, más complejo se vuelve.

zaparinoworld.wordpress.com