ENCHASTRE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

enchastre ΟΥΣ αρσ RíoPl οικ

enchastre

mess

dejó la cocina hecha un enchastre

he left the kitchen in a terrible mess

hacer un enchastre

to make a mess

I. enchastrar ΡΉΜΑ μεταβ RíoPl οικ

enchastrar ropa/piso/cocina:

enchastrar

to make a mess of

enchastró la mesa de pintura

he got paint all over the table οικ

enchastraron su nombre

they blackened his name

II. enchastrarse ΡΉΜΑ vpr

enchastrarse RíoPl οικ:

enchastrarse

to get dirty

se enchastró todo de helado

he got icecream all over himself

στο λεξικό PONS

enchastrar ΡΉΜΑ μεταβ CSur

enchastrar

to dirty

στο λεξικό PONS

enchastrar [en·ʧas·ˈtrar] ΡΉΜΑ μεταβ CSur

enchastrar

to dirty

presente

yo	enchastro
tú	enchastras
él/ella/usted	enchastra
nosotros/nosotras	enchastramos
vosotros/vosotras	enchastráis
ellos/ellas/ustedes	enchastran

imperfecto

yo	enchastraba
tú	enchastrabas
él/ella/usted	enchastraba
nosotros/nosotras	enchastrábamos
vosotros/vosotras	enchastrabais
ellos/ellas/ustedes	enchastraban

indefinido

yo	enchastré
tú	enchastraste
él/ella/usted	enchastró
nosotros/nosotras	enchastramos
vosotros/vosotras	enchastrasteis
ellos/ellas/ustedes	enchastraron

futuro

yo	enchastraré
tú	enchastrarás
él/ella/usted	enchastrará
nosotros/nosotras	enchastraremos
vosotros/vosotras	enchastraréis
ellos/ellas/ustedes	enchastrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Odio el olor a los quitaesmaltes habituales, odio como me dejan las uñas, y odio hacer un enchastre.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Si no lo es, ya no estamos frente a una simple operación de enchastre, sino de un delito de difamación pública.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Tirar miel en la mesa es un enchastre.

www.elcastellano.org

Si te gusta el enchastre, apurate.

viajes.elpais.com.uy

Que un nene vomite en el ómnibus, podés salvarte del enchastre en tus zapatos pero nunca del olor.

www.diosnoslibre.com