DESUELLO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desuello ΟΥΣ αρσ

desuello

skinning

desuello

flaying

I. desollar ΡΉΜΑ μεταβ

desollar animal:

desollar

to skin

desollar

to flay

desollar vivo a alg.

to pull sb to pieces

desollar vivo a alg.

to tear sb to shreds

II. desollarse ΡΉΜΑ vpr

desollarse rodilla/codo:

desollarse

to graze

desollarse

to take the skin off

αγγλικά

ισπανικά

flay

desollar

I'll flay him (alive)

¡lo voy a desollar vivo! οικ

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

skin

desollar

to skin sb alive

desollar vivo a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desollar <o → ue> VERB vt

1. desollar (quitar la piel):

desollar

to flay

desollar

to skin

desollar a alguien vivo fig

to fleece sb

desollar a alguien vivo fig

to skin sb alive

2. desollar:

desollar (causar daño económico)

to fleece

desollar (engañar)

to deceive

3. desollar (maltratar):

desollar

to mistreat

4. desollar (criticar):

desollar

to lambast

II. desollar <o → ue> VERB vr

desollar desollarse:

desollarse

to get grazed

se cayó y se desolló los codos

he fell down grazing his elbows

aún queda el rabo por desollar οικ

the worst is yet to come

αγγλικά

ισπανικά

flay

desollar

to skin sb alive ειρων

desollar vivo a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desollar <o → ue> [de·so·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ (quitar la piel)

desollar

to flay

desollar

to skin

desollar a alguien vivo μτφ

to fleece sb

desollar a alguien vivo μτφ

to skin sb alive

aún queda el rabo por desollar οικ

the worst is yet to come

αγγλικά

ισπανικά

flay

desollar

to skin sb alive ειρων

desollar vivo a alguien

presente

yo	desuello
tú	desuellas
él/ella/usted	desuella
nosotros/nosotras	desollamos
vosotros/vosotras	desolláis
ellos/ellas/ustedes	desuellan

imperfecto

yo	desollaba
tú	desollabas
él/ella/usted	desollaba
nosotros/nosotras	desollábamos
vosotros/vosotras	desollabais
ellos/ellas/ustedes	desollaban

indefinido

yo	desollé
tú	desollaste
él/ella/usted	desolló
nosotros/nosotras	desollamos
vosotros/vosotras	desollasteis
ellos/ellas/ustedes	desollaron

futuro

yo	desollaré
tú	desollarás
él/ella/usted	desollará
nosotros/nosotras	desollaremos
vosotros/vosotras	desollaréis
ellos/ellas/ustedes	desollarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay muchas ideas desuello nosotros en todo momento acerca de todas las estrategias de negocio que debe perseguir.

futuroseo.fullblog.com.ar

Deben poseer catre de desuello, rieles para la evisceración y oreo.

www.oirsa.org

Para evitar esto conviene dejar una capa de carne de aproximadamente 3 cm de espesor entre la piel y el cuchillo de desuello.

www.cueronet.com

Todo lo anterior se incrementa si en el salado, ya partimos de un cuero dañado, o mal conservado en las primeras horas posteriores al desuello.

www.cueronet.com

Es frecuente que los peleteros también se especialicen en desuello, ya que es la manera más eficiente de asegurarse el suministro de cuero necesario para sus creaciones.

eu.battle.net