DESHINCHARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. deshinchar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ

deshinchar globo/balón:

deshinchar

to deflate

deshinchar

to let down

II. deshincharse ΡΉΜΑ vpr

1. deshincharse pies/tobillos:

se le van deshinchando los tobillos

the swelling in her ankles is going down

2. deshincharse Ισπ:

deshincharse globo:

to deflate

deshincharse globo:

to go down

deshincharse balón:

to deflate

deshincharse balón:

to go flat

αγγλικά

ισπανικά

deflate

deshincharse Ισπ

I. deshinchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. deshinchar (sacar el aire):

deshinchar

to deflate

2. deshinchar (una inflamación):

deshinchar

to reduce

3. deshinchar (cólera):

deshinchar

to vent

II. deshinchar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα deshincharse

1. deshinchar (perder aire):

deshincharse

to deflate

se me ha deshinchado la rueda de la bici

my bicycle tyre [or tire αμερικ] is flat

2. deshinchar (una inflamación):

deshincharse

to go down

3. deshinchar οικ (deponer la vanidad):

deshincharse

to get down off one's high horse

I. deshinchar [des·in·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deshinchar (sacar el aire):

deshinchar

to deflate

2. deshinchar (una inflamación):

deshinchar

to reduce

II. deshinchar [des·in·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα deshincharse

1. deshinchar (perder aire):

deshinchar

to deflate

se me ha deshinchado la rueda de la bici

my bicycle tire is flat

2. deshinchar (una inflamación):

deshinchar

to go down

3. deshinchar οικ (deponer la vanidad):

deshinchar

to get down off one's high horse

presente

yo	deshincho
tú	deshinchas
él/ella/usted	deshincha
nosotros/nosotras	deshinchamos
vosotros/vosotras	deshincháis
ellos/ellas/ustedes	deshinchan

imperfecto

yo	deshinchaba
tú	deshinchabas
él/ella/usted	deshinchaba
nosotros/nosotras	deshinchábamos
vosotros/vosotras	deshinchabais
ellos/ellas/ustedes	deshinchaban

indefinido

yo	deshinché
tú	deshinchaste
él/ella/usted	deshinchó
nosotros/nosotras	deshinchamos
vosotros/vosotras	deshinchasteis
ellos/ellas/ustedes	deshincharon

futuro

yo	deshincharé
tú	deshincharás
él/ella/usted	deshinchará
nosotros/nosotras	deshincharemos
vosotros/vosotras	deshincharéis
ellos/ellas/ustedes	deshincharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero a partir de ahí el globo se fue deshinchando poco a poco.

www.robinhoweb.com

Hemos visto muchos ejemplos de equipos que empiezan la temporada casi apabullando y, luego, se deshinchan.

sporting.elcomercio.es

Ella es bien flaquita, así que al ser flaca no adelgaza, pero sí se deshincha, pero los que necesitan bajar de peso, sí bajan.

aliciaseminara.blogspot.com

También ayuda a reducir volumen ya que al ir eliminando residuos, el vientre se va deshinchando.

fibromialgiamelilla.wordpress.com

Creo que me estoy deshinchando, así que genial.

elastico2011.blogspot.com