ASTILLAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

astilla ΟΥΣ θηλ

1.1. astilla (fragmento):

astilla

chip

astilla

woodchip

se me ha metido una astilla en el dedo

I have a splinter in my finger

1.2. astilla <astillas fpl > (para el fuego):

astillas

kindling

2. astilla οικ (soborno):

astilla

sweetener

astilla

bribe

I. astillar ΡΉΜΑ μεταβ

astillar

to splinter

II. astillarse ΡΉΜΑ vpr

astillarse madera:

to splinter

astillarse hueso:

to splinter

astillarse piedra:

to chip

αγγλικά

ισπανικά

matchwood

astillas θηλ πλ

kindling

astillas θηλ πλ para encender el fuego

spill (of wood)

astilla θηλ

splinter (of wood)

astilla θηλ

splinter (of glass, bone, metal)

astilla θηλ

splinter

astillar

sliver (of glass, wood)

astilla θηλ

taper (of wood)

astilla θηλ

flake (of wood, bone)

astilla θηλ

like father, like son παροιμ

de tal palo tal astilla

ισπανικά

αγγλικά

astillar ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

astillar astillar(se):

astillar

to splinter

astilla ΟΥΣ θηλ

1. astilla (esquirla):

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

2. astilla πλ (para fuego):

astilla

firewood

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

de tal palo, tal astilla παροιμ

like father, like son

αγγλικά

ισπανικά

matchwood

astillas θηλ πλ

splinter

astilla θηλ

sliver of glass, wood

astilla θηλ

chip wood

astilla θηλ

he's a chip off the old block οικ

de tal palo, tal astilla

like father, like son

de tal palo, tal astilla

ισπανικά

αγγλικά

astillar [as·ti·ˈjar, -ˈʎar] ΡΉΜΑ μεταβ, αυτοπ ρήμα

astillar astillar(se):

astillar

to splinter

astilla [as·ˈti·ja, -ʎa] ΟΥΣ θηλ

astilla

splinter

clavarse una astilla

to get a splinter

clavarse una astilla en el dedo

to get a splinter in one's finger

de tal palo, tal astilla παροιμ

like father, like son

αγγλικά

ισπανικά

splinter

astilla θηλ

sliver of glass, wood

astilla θηλ

chip wood

astilla θηλ

he's a chip off the old block οικ

de tal palo, tal astilla

like father, like son

de tal palo, tal astilla

presente

yo	astillo
tú	astillas
él/ella/usted	astilla
nosotros/nosotras	astillamos
vosotros/vosotras	astilláis
ellos/ellas/ustedes	astillan

imperfecto

yo	astillaba
tú	astillabas
él/ella/usted	astillaba
nosotros/nosotras	astillábamos
vosotros/vosotras	astillabais
ellos/ellas/ustedes	astillaban

indefinido

yo	astillé
tú	astillaste
él/ella/usted	astilló
nosotros/nosotras	astillamos
vosotros/vosotras	astillasteis
ellos/ellas/ustedes	astillaron

futuro

yo	astillaré
tú	astillarás
él/ella/usted	astillará
nosotros/nosotras	astillaremos
vosotros/vosotras	astillaréis
ellos/ellas/ustedes	astillarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estos objetos se fabrican, generalmente, de finísimas astillas de bambú que forman el cuerpo y las nervaduras de las alas.

e-kuoreo.blogspot.com

Existencia partida que esparce sus astillas en el presente.

www.imagoagenda.com

De tal palo, tal astilla, así que la madre logra atraer a su hijo haciéndole creer que está enferma, mintiéndole.

yonomeaburro.blogspot.com

Los peligros de choque con las piedras puntiagudas que amenazaban con hacer astillas la embarcación se presentaron a cada instante...

www.fundanin.org

Incluso llegaba a recoger personalmente clavos torcidos y astillas de madera de obras para asegurarse que sus cuadrillas estaban usando todo el material necesario.

www.negociosyemprendimiento.org