ACCIONAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

accionar ΡΉΜΑ μεταβ

1. accionar palanca:

accionar

to pull

2. accionar mecanismo/dispositivo:

accionar (a propósito)

to operate

accionar (a propósito)

to activate

accionar (a propósito)

to trigger

accionar (sin querer)

to trigger

accionar (sin querer)

to activate

esto accionó el dispositivo que produjo la explosión

this triggered o activated the device that caused the explosion

un simple roce puede accionar la alarma

merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm

αγγλικά

ισπανικά

actuate

accionar

operate controls

accionar

spring

accionar

push lever

accionar τυπικ

the merest touch is enough to set off the alarm

un simple roce puede accionar la alarma

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. accionar ΡΉΜΑ αμετάβ

accionar

to gesticulate

II. accionar ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

αγγλικά

ισπανικά

actuate mechanism

accionar

trigger

accionar

set off

accionar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

accionar [ak·sjo·ˈnar, aɣ·θjo-] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

accionar

to operate

accionar un cohete

to fire a rocket

αγγλικά

ισπανικά

actuate mechanism

accionar

trigger

accionar

presente

yo	acciono
tú	accionas
él/ella/usted	acciona
nosotros/nosotras	accionamos
vosotros/vosotras	accionáis
ellos/ellas/ustedes	accionan

imperfecto

yo	accionaba
tú	accionabas
él/ella/usted	accionaba
nosotros/nosotras	accionábamos
vosotros/vosotras	accionabais
ellos/ellas/ustedes	accionaban

indefinido

yo	accioné
tú	accionaste
él/ella/usted	accionó
nosotros/nosotras	accionamos
vosotros/vosotras	accionasteis
ellos/ellas/ustedes	accionaron

futuro

yo	accionaré
tú	accionarás
él/ella/usted	accionará
nosotros/nosotras	accionaremos
vosotros/vosotras	accionaréis
ellos/ellas/ustedes	accionarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El accionar policial fue, como mínimo, negligente, por no decir cargoso, embistió contra la fuerza.

estacionplus.com.ar

Lleva a cabo sus responsabilidades y se esfuerza en superar y obtener metas a corto y largo plazo, revalorizándose en su accionar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Lo que podemos aportarlo aportamos día a día en lo cotidiano, el accionar diario es el primer paso efectivo como para pretender un cambio.

www.alternativa-verde.com

Hay un objetivo latente que se desprende de este accionar y es el de lograr ser una fuerza moral de cambio social.

proyectoculturalsur.net

Podemos decir que una persona es inteligente emocionalmente cuando logra identificar sus emociones, integrar las con su pensamiento y alinear las con su accionar.

papis.com.ar