Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lavrebbe
κρύα

Kälte <-> [ˈkɛltə] SUBST θηλ ενικ

1. Kälte (Temperatur):

Kälte
κρύο ουδ
Kälte
ψύχος ουδ
bei dieser Kälte
μ' αυτό το κρύο
vor Kälte zittern
τρέμω από το κρύο
drei Grad Kälte
τρεις βαθμοί κάτω απ' το μηδέν
es herrschte eisige Kälte
επικρατούσε πολικό κρύο

2. Kälte (Gefühlskälte):

Kälte
ψυχρότητα θηλ
wir wurden mit eisiger Kälte empfangen
μας υποδέχτηκαν με μεγάλη ψυχρότητα

kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΘ

1. kalt (Temperatur):

kalt
κρύος, ψυχρός
es ist kalt
κάνει κρύο
mir ist kalt
κρυώνω
das Essen wird kalt
το φαγητό θα κρυώσει
etw αιτ kalt stellen
βάζω κάτι στο ψυγείο
die Wohnung kostet 700 Euro kalt
το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση
ihm brach der kalte Schweiß aus
τον έλουσε κρύος ιδρώτας
kalte Füße bekommen μτφ
αρχίζω να έχω ενδοιασμούς
es überlief ihn kalt
το διαπέρασε ρίγος

2. kalt (gefühllos):

kalt
ψυχρός
jdm die kalte Schulter zeigen οικ
γυρίζω σε κάποιον την πλάτη
Kalter Krieg ΙΣΤΟΡΊΑ
ψυχρός πόλεμος

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

kalte Füße bekommen μτφ
παραιτούμαι από ένα σχέδιο γιατί ξαφνικά φοβάμαι
jdm die kalte Schulter zeigen
γυρνάω σε κάποιον την πλάτη
ihm brach der kalte Schweiß aus
τον έλουσε κρύος ιδρώτας
sie machten sich über das kalte Büfett her
έπεσαν όλοι με τα μούτρα πάνω στό μπουφέ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org
In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.
de.wikipedia.org
Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.
de.wikipedia.org
Das Klima ist kalt und trocken, die Temperaturen liegen im Jahresdurchschnitt bei circa 10 °C.
de.wikipedia.org
Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό