kalt <kälter, kälteste> [kalt] ΕΠΊΘ
1. kalt (Temperatur):
- kalt
- κρύος, ψυχρός
- es ist kalt
- κάνει κρύο
- mir ist kalt
- κρυώνω
- das Essen wird kalt
- το φαγητό θα κρυώσει
- etw αιτ kalt stellen
- βάζω κάτι στο ψυγείο
- die Wohnung kostet 700 Euro kalt
- το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση
- ihm brach der kalte Schweiß aus
- τον έλουσε κρύος ιδρώτας
- kalte Füße bekommen μτφ
- αρχίζω να έχω ενδοιασμούς
- es überlief ihn kalt
- το διαπέρασε ρίγος
2. kalt (gefühllos):
- kalt
- ψυχρός
- jdm die kalte Schulter zeigen οικ
- γυρίζω σε κάποιον την πλάτη
- Kalter Krieg ΙΣΤΟΡΊΑ
- ψυχρός πόλεμος
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.
de.wikipedia.org Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.
de.wikipedia.org Das Klima ist kalt und trocken, die Temperaturen liegen im Jahresdurchschnitt bei circa 10 °C.
de.wikipedia.org Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.
de.wikipedia.org