dumm <dümmer, dümmste> [dʊm] ΕΠΊΘ
1. dumm (einfältig):
- dumm
- χαζός, κουτός
- sich αιτ dumm bei etw δοτ anstellen
- δεν τα καταφέρνω σε κάτι
- ein dummes Gesicht machen
- παίρνω ένα χαζό ύφος
- ich lasse mich nicht für dumm verkaufen οικ
- δεν τα μασάω εγώ αυτά
- das ist gar nicht so dumm
- αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα
- sich αιτ dumm und dämlich verdienen οικ
- κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου
- dummes Zeug reden
- λέω χαζομάρες
- einer ist immer der Dumme
- πάντα κάποιος πληρώνει τα σπασμένα
2. dumm (ärgerlich, unangenehm):
- dumm
- δυσάρεστος
- so etwas Dummes!
- τέτοια αναποδιά!
- das wird mir langsam zu dumm
- φτάνει πια, βαρέθηκα
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Geh nicht mehr hin, bitte, zu der dummen Zigeunerin!
de.wikipedia.org Seine Studenten hält er für dumm oder desinteressiert, die eigene wissenschaftliche Befähigung für begrenzt.
de.wikipedia.org Die Musik wird weitgehend als „kitschig“ und die Texte teils gar als „dumm“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie soll suggerieren, dass die Person, die sich in unmittelbarer Nähe in Richtung eines zusätzlich abgebildeten Pfeils befindet, als stupid (deutsch: blöd, dumm) bezeichnet wird.
de.wikipedia.org Das Unternehmen gab dazu ein Statement ab: „Wir sind diskriminierend gegenüber dummen Menschen, denn dumme Menschen schließt unsere Art der Kommunikation eindeutig aus.
de.wikipedia.org