I. weinen [ˈvaɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ
- weinen
- pleurer
- [vor Freude/Schmerz] weinen
- pleurer [de joie/douleur]
- um jdn/etw weinen
- pleurer qn/qc
- das Weinen
- les pleurs αρσ πλ
ιδιωτισμοί:
- es ist zum Weinen!
- c'est triste à pleurer !
II. weinen [ˈvaɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ
- weinen (Freudentränen)
- pleurer
- bittere Tränen weinen
- pleurer d'amertume
| ich | weine |
|---|---|
| du | weinst |
| er/sie/es | weint |
| wir | weinen |
| ihr | weint |
| sie | weinen |
| ich | weinte |
|---|---|
| du | weintest |
| er/sie/es | weinte |
| wir | weinten |
| ihr | weintet |
| sie | weinten |
| ich | habe | geweint |
|---|---|---|
| du | hast | geweint |
| er/sie/es | hat | geweint |
| wir | haben | geweint |
| ihr | habt | geweint |
| sie | haben | geweint |
| ich | hatte | geweint |
|---|---|---|
| du | hattest | geweint |
| er/sie/es | hatte | geweint |
| wir | hatten | geweint |
| ihr | hattet | geweint |
| sie | hatten | geweint |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org Weiter stellt das Magazin fest, dass ohne dieses Spiel „Aeris nicht gestorben wäre und die Spielergemeinschaft nie gelernt hätte zu weinen“.
de.wikipedia.org Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.
de.wikipedia.org Aus den Weinen werden auch Edelbrände und Sekt produziert.
de.wikipedia.org Meist ging in diesen Fällen hierbei ein Stimulus des Kindes voraus (Weinen, Erbrechen, Weigerung zu essen etc.).
de.wikipedia.org