verfallen*1 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. verfallen:
- verfallen Altstadt, Gebäude:
- se délabrer
- verfallen Mensch:
- décliner
2. verfallen (sinken, Wert einbüßen) Kurs, Preise, Währung:
- verfallen
- s'effondrer
3. verfallen (ungültig werden):
- verfallen Eintrittskarte, Fahrkarte, Gutschein:
- être périmé(e)
- verfallen Anspruch:
- être déchu(e)
- verfallen Recht:
- se prescrire
4. verfallen (erliegen):
- jdm verfallen
- tomber sous l'emprise de qn
- jds Charme/Zauber δοτ verfallen
- succomber au charme/à la magie de qn
- dem Alkohol verfallen
- sombrer dans l'alcool
5. verfallen (sich einfallen lassen):
- auf etw αιτ verfallen
- en venir à qc
- er verfällt darauf etw zu tun
- il lui vient à l'idée de faire qc
6. verfallen (auswählen):
- auf jdn verfallen
- tomber sur qn
verfallen2 ΕΠΊΘ
1. verfallen:
- verfallen
- délabré(e)
- verfallen
- en ruines
2. verfallen (abgelaufen):
- verfallen
- périmé(e)
| ich | verfalle |
|---|---|
| du | verfällst |
| er/sie/es | verfällt |
| wir | verfallen |
| ihr | verfallt |
| sie | verfallen |
| ich | verfiel |
|---|---|
| du | verfielst |
| er/sie/es | verfiel |
| wir | verfielen |
| ihr | verfielt |
| sie | verfielen |
| ich | bin | verfallen |
|---|---|---|
| du | bist | verfallen |
| er/sie/es | ist | verfallen |
| wir | sind | verfallen |
| ihr | seid | verfallen |
| sie | sind | verfallen |
| ich | war | verfallen |
|---|---|---|
| du | warst | verfallen |
| er/sie/es | war | verfallen |
| wir | waren | verfallen |
| ihr | wart | verfallen |
| sie | waren | verfallen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.
de.wikipedia.org Nach Ende des Sozialismus war das Schloss in wechselndem Privatbesitz und verfiel weiter.
de.wikipedia.org Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.
de.wikipedia.org Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.
de.wikipedia.org Im Laufe der Jahre verfiel der Tempel jedoch immer mehr.
de.wikipedia.org