PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. aus|strecken ΡΉΜΑ μεταβ

ausstrecken (Arm, Bein)

tendre

ausstrecken (Fühler)

sortir

die Hand nach jdm/etw ausstrecken

tendre la main vers qn/qc

II. aus|strecken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich ausstrecken

s'étirer

ausgestreckt daliegen

être étendu(e) là de tout son long

heraus|strecken ΡΉΜΑ μεταβ

herausstrecken (Zunge)

tirer

den Arm/Kopf aus dem Fenster herausstrecken

tendre le bras/passer la tête par la fenêtre

hinaus|strecken ΡΉΜΑ μεταβ

den Arm/die Hand hinausstrecken

étendre le bras/la main au-dehors

den Arm/Kopf zum Fenster hinausstrecken

[é]tendre le bras/passer la tête par la fenêtre

den Kopf hinausstrecken

passer la tête au-dehors

Präsens

ich	strecke	aus
du	streckst	aus
er/sie/es	streckt	aus
wir	strecken	aus
ihr	streckt	aus
sie	strecken	aus

Präteritum

ich	streckte	aus
du	strecktest	aus
er/sie/es	streckte	aus
wir	streckten	aus
ihr	strecktet	aus
sie	streckten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestreckt
du	hast	ausgestreckt
er/sie/es	hat	ausgestreckt
wir	haben	ausgestreckt
ihr	habt	ausgestreckt
sie	haben	ausgestreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestreckt
du	hattest	ausgestreckt
er/sie/es	hatte	ausgestreckt
wir	hatten	ausgestreckt
ihr	hattet	ausgestreckt
sie	hatten	ausgestreckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zunge, die mit bürstenähnlichen Papillen versehen ist, kann sehr weit herausgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Landsknecht befand sich eine männliche Büste mit Knebelbart und Spanischem Kragen, der aus einer runden Öffnung seinen Kopf herausstreckte.

de.wikipedia.org

Aus dem Gesicht ist weit nach unten die Zunge herausgestreckt, die Form und Dekor eines Opfermessers hat.

de.wikipedia.org

Die Zunge wird bis zu 40 cm lang und kann 10 bis 15 cm aus dem Maul herausgestreckt werden, ihr Durchmesser beträgt etwa 1 cm.

de.wikipedia.org

Auf der Körperoberfläche befindet sich eine Luftschicht, die ab und an durch das Herausstrecken des Hinterleibes aus der Flüssigkeit erneuert wird.

de.wikipedia.org