PFLEGT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. pflegen [ˈpfleːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pflegen:

pflegen (Kranken, Tier, Pflanze)

soigner

pflegen (Denkmal)

entretenir

seine Haut mit einer Lotion pflegen

soigner sa peau avec une lotion

2. pflegen (aufrechterhalten):

pflegen (Beziehungen, Traditionen)

cultiver

3. pflegen (gewöhnlich tun):

er/sie pflegt morgens zu duschen

il/elle a l'habitude de prendre une douche le matin

diese Probleme pflegen dann aufzutreten, wenn ...

d'habitude, ce genre de problème se produit au moment où ..

II. pflegen [ˈpfleːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich pflegen

soigner son apparence

sich pflegen (sich schonen)

se ménager

Καταχώριση OpenDict

pflegen ΡΉΜΑ

(Sprach-)Kenntnisse pflegen

maintenir la connaissance (d'une langue)

Präsens

ich	pflege
du	pflegst
er/sie/es	pflegt
wir	pflegen
ihr	pflegt
sie	pflegen

Präteritum

ich	pflegte
du	pflegtest
er/sie/es	pflegte
wir	pflegten
ihr	pflegtet
sie	pflegten

Perfekt

ich	habe	gepflegt
du	hast	gepflegt
er/sie/es	hat	gepflegt
wir	haben	gepflegt
ihr	habt	gepflegt
sie	haben	gepflegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepflegt
du	hattest	gepflegt
er/sie/es	hatte	gepflegt
wir	hatten	gepflegt
ihr	hattet	gepflegt
sie	hatten	gepflegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele Wandervereine pflegen und markieren ihre Wanderwege bzw. Steige.

de.wikipedia.org

Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.

de.wikipedia.org

Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.

de.wikipedia.org

Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.

de.wikipedia.org

Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.

de.wikipedia.org