mit|nehmen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. mitnehmen (mit sich nehmen):
- mitnehmen
- prendre
- jdn im Auto mitnehmen
- prendre qn en voiture
- kannst du die Briefe zur Post mitnehmen?
- est-ce que tu peux poster les lettres ?
- Gerichte zum Mitnehmen
- plats à emporter
- ich würde gerne etw zum Mitnehmen bestellen
- je voudrais commander qc à emporter
2. mitnehmen (körperlich erschöpfen):
- mitnehmen
- épuiser
3. mitnehmen (psychisch belasten):
- mitnehmen
- bouleverser
4. mitnehmen (in Mitleidenschaft ziehen):
- mitnehmen (Gegenstand, Maschine)
- causer des dégâts à
5. mitnehmen οικ (ebenfalls besichtigen):
- mitnehmen (Sehenswürdigkeit)
- faire
6. mitnehmen οικ (kaufen):
- mitnehmen (Sonderangebot, Ware)
- sauter sur οικ
| ich | nehme | mit |
|---|---|---|
| du | nimmst | mit |
| er/sie/es | nimmt | mit |
| wir | nehmen | mit |
| ihr | nehmt | mit |
| sie | nehmen | mit |
| ich | nahm | mit |
|---|---|---|
| du | nahmst | mit |
| er/sie/es | nahm | mit |
| wir | nahmen | mit |
| ihr | nahmt | mit |
| sie | nahmen | mit |
| ich | habe | mitgenommen |
|---|---|---|
| du | hast | mitgenommen |
| er/sie/es | hat | mitgenommen |
| wir | haben | mitgenommen |
| ihr | habt | mitgenommen |
| sie | haben | mitgenommen |
| ich | hatte | mitgenommen |
|---|---|---|
| du | hattest | mitgenommen |
| er/sie/es | hatte | mitgenommen |
| wir | hatten | mitgenommen |
| ihr | hattet | mitgenommen |
| sie | hatten | mitgenommen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jugendgruppen und Familien können auf diese Weise auch jüngere Kinder und Ausrüstung wie Zelte, Kochutensilien und Verpflegung auf eine mehrtägige Abenteuerfahrt mitnehmen.
de.wikipedia.org 3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.
de.wikipedia.org Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.
de.wikipedia.org Doch während des Studiums wurde er von einem Freund zu einem Filmset mitgenommen, wo er als Assistent arbeiten sollte.
de.wikipedia.org Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.
de.wikipedia.org