KARGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

kargen [ˈkargən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

nicht mit Lob kargen

ne pas lésiner sur les compliments

I. karg <karger [o. kärger], kargste [o. kärgste]> [kark] ΕΠΊΘ

1. karg:

karg Boden, Acker

pauvre

2. karg (bescheiden):

karg Ausstattung, Möblierung

austère

karg Gehalt, Lohn, Trinkgeld

maigre

karg Mahl, Eintopf

frugal(e)

II. karg <karger [o. kärger], kargste [o. kärgste]> [kark] ΕΠΊΡΡ

karg bemessen sein

être calculé(e) [très] juste

sehr karg ausfallen Gehaltserhöhung:

être très maigre

karg ausgestattet sein

être équipé(e) du strict minimum

Präsens

ich	karge
du	kargst
er/sie/es	kargt
wir	kargen
ihr	kargt
sie	kargen

Präteritum

ich	kargte
du	kargtest
er/sie/es	kargte
wir	kargten
ihr	kargtet
sie	kargten

Perfekt

ich	habe	gekargt
du	hast	gekargt
er/sie/es	hat	gekargt
wir	haben	gekargt
ihr	habt	gekargt
sie	haben	gekargt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekargt
du	hattest	gekargt
er/sie/es	hatte	gekargt
wir	hatten	gekargt
ihr	hattet	gekargt
sie	hatten	gekargt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In persönlicher Betroffenheit sprengte der Dichter den üblichen Rahmen der damaligen Dichtung mit einer fast kargen Sprache.

de.wikipedia.org

Neben dem kargen Gehege gibt es mehrere Jurten, in denen Besucher übernachten können, sowie ein Rundlauf für Kamelreiten.

de.wikipedia.org

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren legte sie vom kargen Einkommen Geld für den Bau der Kapelle zur Seite.

de.wikipedia.org

In Gasthäusern und kargen Räumen sitzen die beiden am Tisch und teilen Erinnerungen an ihre Kindheit in den Kriegsjahren und an die Nachkriegszeit, als sie berühmt-berüchtigt waren.

de.wikipedia.org