HINFÜHREN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. hin|führen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn hinführen

y conduire qn

jdn zu etw hinführen

conduire qn à qc

II. hin|führen ΡΉΜΑ αμετάβ

hinführen

y conduire

zu etw hinführen

conduire à qc

ιδιωτισμοί:

wo soll das hinführen?

où cela va-t-il nous mener ?

I. hin|fahren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

hinfahren

y aller

zu jdm hinfahren

aller chez qn

II. hin|fahren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn hinfahren

y conduire qn

etw hinfahren

y apporter qc [en voiture]

jdn zu jdm hinfahren

mener qn en voiture chez qn

Präsens

ich	führe	hin
du	führst	hin
er/sie/es	führt	hin
wir	führen	hin
ihr	führt	hin
sie	führen	hin

Präteritum

ich	führte	hin
du	führtest	hin
er/sie/es	führte	hin
wir	führten	hin
ihr	führtet	hin
sie	führten	hin

Perfekt

ich	habe	hingeführt
du	hast	hingeführt
er/sie/es	hat	hingeführt
wir	haben	hingeführt
ihr	habt	hingeführt
sie	haben	hingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingeführt
du	hattest	hingeführt
er/sie/es	hatte	hingeführt
wir	hatten	hingeführt
ihr	hattet	hingeführt
sie	hatten	hingeführt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Über dieses Konzept können auch Anfänger im Wildwasserfahren mit dem Kajak zu den Kernaufgaben des Managements hingeführt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck unterstützte er alle Initiativen, die zielgerichtet auf eine Universität hinführen mussten.

de.wikipedia.org

Nicht selten ist der Wechselbass eingebettet in einen Basslauf, der beispielsweise vor einem Akkordwechsel auf die neue Tonart hinführt.

de.wikipedia.org

Der Hauptzugang zum Park erfolgt über dessen Westseite, die die Ost-West-Achse des historischen Kurparks mit großzügig gestalteten Blumenbeeten fortsetzt und direkt auf den See hinführt.

de.wikipedia.org

Kurzfristige Einsparungen und langfristige Strukturveränderungen sollten zu diesem Ziel hinführen.

de.wikipedia.org