I. landen [ˈlandən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. landen Flugzeug, Fallschirmspringer:
- landen
- atterrir
- auf dem Mond landen
- alunir
- auf einem Ast landen
- se poser sur une branche
- auf dem Bauch landen
- se poser [ou atterir] sur le ventre
- auf den Füßen landen
- retomber sur ses pieds
2. landen (anlegen):
- auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
- aborder dans une ile (île)/au port
3. landen οικ (hingelangen, ankommen):
- im Hotel/zu Hause landen
- atterrir à l'hôtel/à la maison οικ
- bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
- atterrir chez la secrétaire οικ
- im Papierkorb/im Gefängnis landen
- atterrir dans la corbeille à papier/en prison οικ
ιδιωτισμοί:
- bei jdm nicht landen können οικ
- n'avoir aucune chance avec qn
II. landen [ˈlandən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
- landen (Flugzeug, Raumfähre)
- faire atterrir
- landen (Flugzeug, Raumfähre)
- poser
- landen (Soldaten, Truppen)
- larguer
| ich | lande |
|---|---|
| du | landest |
| er/sie/es | landet |
| wir | landen |
| ihr | landet |
| sie | landen |
| ich | landete |
|---|---|
| du | landetest |
| er/sie/es | landete |
| wir | landeten |
| ihr | landetet |
| sie | landeten |
| ich | bin | gelandet |
|---|---|---|
| du | bist | gelandet |
| er/sie/es | ist | gelandet |
| wir | sind | gelandet |
| ihr | seid | gelandet |
| sie | sind | gelandet |
| ich | war | gelandet |
|---|---|---|
| du | warst | gelandet |
| er/sie/es | war | gelandet |
| wir | waren | gelandet |
| ihr | wart | gelandet |
| sie | waren | gelandet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.
de.wikipedia.org Sie lässt die Besucher unbehindert landen, zu sich bringen und küsst Loss leidenschaftlich, wie es die Menschen tun.
de.wikipedia.org Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.
de.wikipedia.org