frohgelauntπαλαιότ <froher gelaunt, am froh[e]sten gelaunt>, frohgestimmtπαλαιότ <froher gestimmt, am froh[e]sten gestimmt>
frohgelaunt → froh II.
I. froh [froː] ΕΠΊΘ
1. froh:
- froh Blick, Gesicht, Person
- joyeux(-euse)
- über etw αιτ froh sein
- être content(e) de qc
- er ist froh [darüber], dass
- il se réjouit que +υποτ
2. froh οικ (zufrieden):
- wir können noch froh sein, dass
- nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +υποτ
- sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!
- estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !
3. froh (erfreulich):
- froh Botschaft, Kunde
- heureux(-euse)
- froh Nachricht
- bon(ne)
II. froh [froː] ΕΠΊΡΡ
- froh gelaunt [o. gestimmt τυπικ]
- de bonne humeur
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Die Regierung war das wohl zufrieden und froh, dass sie so wohlfeil wegkam“.
de.wikipedia.org Muss ich erwähnen, dass sich die epochale Vorabproduktion so furztrocken anhört, dass ich froh bin, dass damals beim Album noch ein Produzent seine Hände im Spiel hatte?
de.wikipedia.org Die erlösten Brüder retten sie aus den Flammen, und alle leben froh miteinander.
de.wikipedia.org Er selbst fände den Namen nicht gut, sei jedoch froh darüber, denn so könne er über ihn meckern.
de.wikipedia.org