I. erheben* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. erheben (hochheben):
- erheben (Glas, Waffe)
- lever
- die Hand zum Gruß erheben
- faire un geste de la main pour saluer
- hoch erhoben Kopf
- droit(e)
- hoch erhoben Arm, Zeigefinger
- levé(e)
- hoch erhobenen Hauptes
- la tête haute
2. erheben (einfordern):
- eine Steuer/Gebühr auf etw αιτ erheben
- percevoir un impôt/une taxe sur qc
3. erheben (ermitteln, zusammentragen):
- erheben (Fakten, Daten)
- relever
- erheben (Fakten, Daten)
- rassembler
4. erheben (deklarieren):
- etw zum Prinzip erheben
- ériger qc en principe
II. erheben* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. erheben (aufstehen):
- sich von seinem Platz erheben
- se lever de son siège
2. erheben (sich auflehnen):
- sich gegen jdn/etw erheben
- se soulever [ou se révolter] contre qn/qc
3. erheben (aufragen):
- sich über etw αιτ erheben
- s'élever au-dessus de qc
4. erheben (herabblicken auf):
- sich über jdn erheben
- s'élever au-dessus de qn
5. erheben (aufkommen):
- sich erheben Frage:
- se poser
- sich erheben Bedenken, Zweifel:
- se faire jour
- sich erheben Geschrei, Wehklagen:
- s'élever
- sich erheben Brise, Wind:
- se lever
| ich | erhebe |
|---|---|
| du | erhebst |
| er/sie/es | erhebt |
| wir | erheben |
| ihr | erhebt |
| sie | erheben |
| ich | erhob |
|---|---|
| du | erhobst |
| er/sie/es | erhob |
| wir | erhoben |
| ihr | erhobt |
| sie | erhoben |
| ich | habe | erhoben |
|---|---|---|
| du | hast | erhoben |
| er/sie/es | hat | erhoben |
| wir | haben | erhoben |
| ihr | habt | erhoben |
| sie | haben | erhoben |
| ich | hatte | erhoben |
|---|---|---|
| du | hattest | erhoben |
| er/sie/es | hatte | erhoben |
| wir | hatten | erhoben |
| ihr | hattet | erhoben |
| sie | hatten | erhoben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weitere Gaden erheben sich im Süden der Befestigung zwischen Rathaus und Martinushaus.
de.wikipedia.org Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.
de.wikipedia.org Die rechte Hand ist zum Segen erhoben, die linke ruht auf einer Erdkugel.
de.wikipedia.org Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org Das Krisengefühl, das uns begleitet, hat die Unsicherheit zu unserem Lebensgefühl erhoben.
de.wikipedia.org