AUFARBEITEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

auf|arbeiten ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufarbeiten:

aufarbeiten (Akten)

traiter

alles, was liegen geblieben ist, aufarbeiten

mettre à jour tout ce qui est resté en attente

2. aufarbeiten (auswerten):

aufarbeiten (Belege, Literatur)

exploiter

3. aufarbeiten (verarbeiten, bewältigen):

aufarbeiten (Vergangenheit)

assumer

4. aufarbeiten (renovieren):

ein Möbelstück aufarbeiten (reparieren/herrichten)

remettre un meuble en état/à neuf

Präsens

ich	arbeite	auf
du	arbeitest	auf
er/sie/es	arbeitet	auf
wir	arbeiten	auf
ihr	arbeitet	auf
sie	arbeiten	auf

Präteritum

ich	arbeitete	auf
du	arbeitetest	auf
er/sie/es	arbeitete	auf
wir	arbeiteten	auf
ihr	arbeitetet	auf
sie	arbeiteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgearbeitet
du	hast	aufgearbeitet
er/sie/es	hat	aufgearbeitet
wir	haben	aufgearbeitet
ihr	habt	aufgearbeitet
sie	haben	aufgearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgearbeitet
du	hattest	aufgearbeitet
er/sie/es	hatte	aufgearbeitet
wir	hatten	aufgearbeitet
ihr	hattet	aufgearbeitet
sie	hatten	aufgearbeitet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Foyer und im Treppenhaus wird Sandstein verbaut, der Stuck an den Decken wird erhalten, das Gesimse aufgearbeitet und das originale Geländer wieder sichtbar.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Akten sind wissenschaftlich intensiv aufgearbeitet und durch populäre Publikationen auch der breiteren historisch interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Ortes ist vom Eifelverein noch nicht systematisch aufgearbeitet worden.

de.wikipedia.org