PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Abwärtsbewegung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Abwärtsbewegung

mouvement αρσ de baisse

Aufwärtsbewegung ΟΥΣ θηλ

Aufwärtsbewegung

mouvement αρσ de hausse

Aufwärtsbewegung

tendance θηλ à la hausse

die Aufwärtsbewegung der Konjunktur

la conjoncture ascendante

vorwärts|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

vorwärtsbringen (Schüler, Projekt, Entwicklung)

faire avancer

I. vorwärts|gehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

vorwärtsgehen

avancer

II. vorwärts|gehen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ, ανώμ

es geht vorwärts

ça avance

mit den Bauarbeiten geht es vorwärts

les travaux avancent

Gemütsbewegung ΟΥΣ θηλ

Gemütsbewegung

émotion θηλ

keine Gemütsbewegung zeigen

ne pas broncher

Präsens

ich	bringe	vorwärts
du	bringst	vorwärts
er/sie/es	bringt	vorwärts
wir	bringen	vorwärts
ihr	bringt	vorwärts
sie	bringen	vorwärts

Präteritum

ich	brachte	vorwärts
du	brachtest	vorwärts
er/sie/es	brachte	vorwärts
wir	brachten	vorwärts
ihr	brachtet	vorwärts
sie	brachten	vorwärts

Perfekt

ich	habe	vorwärtsgebracht
du	hast	vorwärtsgebracht
er/sie/es	hat	vorwärtsgebracht
wir	haben	vorwärtsgebracht
ihr	habt	vorwärtsgebracht
sie	haben	vorwärtsgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorwärtsgebracht
du	hattest	vorwärtsgebracht
er/sie/es	hatte	vorwärtsgebracht
wir	hatten	vorwärtsgebracht
ihr	hattet	vorwärtsgebracht
sie	hatten	vorwärtsgebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei der anschließenden Vorwärtsbewegung wird eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Vorwärtsbewegung des Laufs wird mit der zunehmenden Spannung der Rückholfeder angehalten.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Angriffe wurden abgewehrt, aber die Kämpfe bremsten die Vorwärtsbewegung nach Westen.

de.wikipedia.org

Die Vorwärtsbewegung erfolgt durch wellenförmige Undulation der vorderen Schwimmhaut.

de.wikipedia.org

Da sich der Pilot im Normalfall in einer Vorwärtsbewegung befindet, pendelt er vor und kippt nach hinten auf den Rücken.

de.wikipedia.org