TANKEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. tanken ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

tanken

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken αργκ (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé πολύ οικ!

II. tanken ΡΉΜΑ μεταβ

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken μτφ οικ:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

Tank <-s, -s> [taŋk] ΟΥΣ αρσ

1. Tank (Benzintank):

Tank

réservoir αρσ

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank

citerne θηλ

Tank (klein)

cuve θηλ

3. Tank ΣΤΡΑΤ:

Tank απαρχ

tank αρσ

Präsens

ich	tanke
du	tankst
er/sie/es	tankt
wir	tanken
ihr	tankt
sie	tanken

Präteritum

ich	tankte
du	tanktest
er/sie/es	tankte
wir	tankten
ihr	tanktet
sie	tankten

Perfekt

ich	habe	getankt
du	hast	getankt
er/sie/es	hat	getankt
wir	haben	getankt
ihr	habt	getankt
sie	haben	getankt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getankt
du	hattest	getankt
er/sie/es	hatte	getankt
wir	hatten	getankt
ihr	hattet	getankt
sie	hatten	getankt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Obwohl die Tanks unbeschädigt blieben, wurde der Ölhafen zunächst geschlossen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Werkzeugen befindet sich auch ein kleiner Tank auf dem Fahrzeug, um eine schnelle Erstellung des 3-fachen Brandschutzes sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.

de.wikipedia.org

In der Performance trägt sie Stiefel, Netzstrümpfe, glitter Shorts und ein loses Tank-Top.

de.wikipedia.org

Der Schwimmer im Tank war unbeweglich, sodass die Füllmengenanzeige noch ein Restvolumen von 4000 Litern angab, als der Tank tatsächlich bereits leer war.

de.wikipedia.org