AUSSCHALTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. aus|schalten ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausschalten (abstellen):

ausschalten (Gerät, Licht)

éteindre

ausschalten (Strom)

couper

2. ausschalten μτφ:

ausschalten (Gefühl)

faire taire

3. ausschalten (eliminieren):

ausschalten (Gegner, Konkurrenz)

éliminer

II. aus|schalten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich [automatisch] ausschalten

s'arrêter [automatiquement]

Ausschalten ΟΥΣ ουδ

Ausschalten eines Geräts

arrêt αρσ

Präsens

ich	schalte	aus
du	schaltest	aus
er/sie/es	schaltet	aus
wir	schalten	aus
ihr	schaltet	aus
sie	schalten	aus

Präteritum

ich	schaltete	aus
du	schaltetest	aus
er/sie/es	schaltete	aus
wir	schalteten	aus
ihr	schaltetet	aus
sie	schalteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschaltet
du	hast	ausgeschaltet
er/sie/es	hat	ausgeschaltet
wir	haben	ausgeschaltet
ihr	habt	ausgeschaltet
sie	haben	ausgeschaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschaltet
du	hattest	ausgeschaltet
er/sie/es	hatte	ausgeschaltet
wir	hatten	ausgeschaltet
ihr	hattet	ausgeschaltet
sie	hatten	ausgeschaltet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In einer städtischen Umgebung z. B. können Scharfschützen auf Dächern platziert werden und Gegner effektiv ausschalten.

de.wikipedia.org

Als drittes sind Unternehmenszusammenschlüsse, die den Wettbewerb auf dem relevanten Markt ausschalten oder behindern, nach Kapitel 4 zu verbieten.

de.wikipedia.org

Bei kleiner Schalthysterese und großem Temperaturhub ist der Heizstab nur wenige Minuten ein- und mindestens zehn Minuten ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Es gab auch Plattenspieler, bei denen der Antriebsmotor von einem durch den Tonarm bewegten Quecksilberschalter beim Erreichen der Endposition ausgeschaltet wurde.

de.wikipedia.org

Jede der vier Leidenschaften führt zu Karma und muss daher vollständig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org