überschreiten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. überschreiten (überqueren):
- überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)
-
- überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)
-
2. überschreiten μτφ (darüber hinausgehen):
- überschreiten (Fähigkeiten, Altersgrenze, Speicherkapazität)
-
3. überschreiten (nicht einhalten):
- überschreiten (Befugnisse, Kompetenzen)
-
Überschreiten <-s> ΟΥΣ ουδ, Überschreitung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Überschreiten eines Termins, der Speicherkapazität
- dépassement αρσ
| ich | überschreite |
|---|---|
| du | überschreitest |
| er/sie/es | überschreitet |
| wir | überschreiten |
| ihr | überschreitet |
| sie | überschreiten |
| ich | überschritt |
|---|---|
| du | überschrittest |
| er/sie/es | überschritt |
| wir | überschritten |
| ihr | überschrittet |
| sie | überschritten |
| ich | habe | überschritten |
|---|---|---|
| du | hast | überschritten |
| er/sie/es | hat | überschritten |
| wir | haben | überschritten |
| ihr | habt | überschritten |
| sie | haben | überschritten |
| ich | hatte | überschritten |
|---|---|---|
| du | hattest | überschritten |
| er/sie/es | hatte | überschritten |
| wir | hatten | überschritten |
| ihr | hattet | überschritten |
| sie | hatten | überschritten |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- die Belastbarkeit der Atmosphäre ist überschritten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie hat den Höhepunkt ihres Produktlebenszyklus bereits überschritten und wird zunehmend von moderneren Produkten verdrängt.
de.wikipedia.org Das Umweltbundesamt gibt – bislang unverbindliche – Empfehlungen heraus, welche Emissionswerte nicht überschritten werden sollten.
de.wikipedia.org Eine Gesamtdosis von 80 mg soll nicht überschritten werden (entspricht einem Menschen mit einer rechnerischen Körperoberfläche von 2,28 m²).
de.wikipedia.org 3.8 Die Mannschaftspunktzahl darf auch nach einem Spielerwechsel nicht überschritten werden.
de.wikipedia.org Bei einer Betriebsleistung von 33.000 Betriebsstunden war das Wartungsintervall somit um 21.000 Betriebsstunden überschritten worden.
de.wikipedia.org