PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das barocke Glockengeschoss wurde 1770 mit von Turmuhren überschnittenen Schallfenstern mit einer bemerkenswert zierlichen Laternenzwiebelhaube aufgesetzt.
de.wikipedia.org Die Felder der Brüstung, die feste Balustrade, trägt feine und zierlich durchbrochene Arabesken mit großer Bewegtheit und reicher Mannigfaltigkeit.
de.wikipedia.org Der Schädel ist zierlich und halb so breit wie lang.
de.wikipedia.org Im Chor ist ein zierliches Netzrippengewölbe mit zweifach gekehlten Rippen auf Diensten.
de.wikipedia.org Der Arkadengang, der das Schloss mit der Kirche verbindet, hat im Erdgeschoß vier Arkaden, im Obergeschoß zehn Arkaden mit zierlichen Säulen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Ein langer Vorhang bewegt sich im Wind, eine Tür, ein schlichtes Bett, mittendrin die zierliche Performerin in einem viel zu großen orientalischen Brautkleid.
[...][...]
A long curtain moves in the wind, a door, a simple bed; in the midst of it all, a dainty performer in a much too large oriental wedding dress.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Gegensatz zwischen der jungen, zierlichen Frau und dem, was sie sagt, ist aber nur der erste Überraschungseffekt.
[...][...]
The first surprise effect comes from the contrast between the young, dainty woman and what she says.
[...][...]
www.wcf-online.de Die Beine sind verhältnismäßig fein, die Pfoten zierlich und von ovaler Form.
[...][...]
The legs are proportionally fine, the paws are dainty and oval in shape.
[...][...]
www.wcf-online.de Die Beine sind lang und schlank, die Pfoten zierlich und oval.
[...][...]
The legs are long and slender, the paws are dainty and oval.
[...][...]
www.cypripedium.de Diese Hybride ist im Habitus etwas zierlicher als ‘Gisela’, etwa 40-50 cm hoch.
[...][...]
This hybrid is a bit more dainty than ’Gisela’ and grows to about 40-50 cm (16-19 in).
[...]