γερμανικά
αγγλικά
I. wi·der·ruf·lich [ˈvi:dɐru:flɪç] ΕΠΊΘ ΝΟΜ
- widerruflich
- revocable
- widerrufliches Akkreditiv
- revocable letter of credit
II. wi·der·ruf·lich [ˈvi:dɐru:flɪç] ΕΠΊΡΡ
- widerruflich
- until revoked
- widerrufliches Pachtverhältnis
- tenancy at will
αγγλικά
γερμανικά
- revocable letter of credit
- widerrufliches Akkreditiv
γερμανικά
αγγλικά
- widerrufliches Akkreditiv ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- revocable letter of credit
αγγλικά
γερμανικά
- revocable letter of credit
- widerrufliches Akkreditiv ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- widerrufliches Pachtverhältnis
- widerrufliches Akkreditiv
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Funktion ist insbesondere beim Dokumenteninkasso und Akkreditiv sowie bei der Außenhandelsfinanzierung von Bedeutung.
de.wikipedia.org Eine Akkreditivbestätigung setzt voraus, dass die Bank des Käufers (meist Importeur) im Akkreditiv ausdrücklich einen Bestätigungsauftrag erteilt.
de.wikipedia.org Die Zahlungsgarantie gibt es auch als Ersatz für das Zahlungsversprechen eines Akkreditivs, bietet jedoch nicht die gleiche Sicherheit wie das Akkreditiv.
de.wikipedia.org Durch den fehlenden Wertpapiercharakter ist er nicht übertragbar und kann daher auch nicht für ein Akkreditiv genutzt werden.
de.wikipedia.org Insofern bietet das Akkreditiv eine Möglichkeit, sowohl die Interessen des Käufers als auch die des Verkäufers in einem einzigen Auslandsgeschäft zu schützen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oenb.at Mit der Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich mit dem Erhalt von Informationen per E-Mail einverstanden (jederzeit widerruflich).
[...][...]
By providing my e-mail address, I consent to receiving information by e-mail (revocable at any time).
[...][...]
www.tupack.at Der Kunde stimmt der Datenverarbeitung sämtlicher für die Geschäftsabwicklung zweckmäßiger Daten widerruflich zu.
[...][...]
The client agrees with revocable data processing of all data useful to the running of the business.
[...][...]
www.caimmo.com Im Sinne von § 107 des österreichischen Telekommunikationsgesetzes erteilt der autorisierte Benutzer seine ausdrückliche – jederzeit widerrufliche – Zustimmung zur regelmäßigen Zusendung von SMS-Informationen an die von ihm in der Registrierung angegebene Mobiltelefonnummer.
[...][...]
In accordance with article 107 of the Austrian Telecommunications Act, authorised users indicate their express assent (revocable at any time) to the regular transmission of SMS information to the mobile telephone number specified by the user when registering.
[...][...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...][...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...][...]
www.dpct.at Der Besteller ist widerruflich berechtigt, diese Forderungen einzuziehen.
[...][...]
The purchaser shall have the revocable right to collect said accounts receivable.
[...]