γερμανικά
αγγλικά
wen·dig <wendiger, am wendigsten> [ˈvɛndɪç] ΕΠΊΘ
1. wendig ΤΕΧΝΟΛ:
-
- manoeuvrable βρετ
-
- maneuverable αμερικ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind sehr wendig und zeigen eine breite Variation an grünen und braunen Färbungen und Mustern, was eine morphologische Unterscheidung oft schwierig macht.
de.wikipedia.org Sie können problemlos Patrouillen übernehmen und sind dank des Radantriebes schneller und wendiger auf der Straße als kettengetriebene Schützenpanzer.
de.wikipedia.org Die Tenorblockflöte ist etwas weniger wendig als gleich große Diskantinstrumente.
de.wikipedia.org Durch die Anordnung der Antriebe ist eine Doppelendfähre auch in engem Fahrwasser sehr wendig und kann auf der Stelle drehen.
de.wikipedia.org Dadurch versprach der Hubschrauber schnell und wendig zu sein, hatte jedoch wenig Platz für sperrige Zuladung in der Kabine.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lindner-traktoren.at Der universelle Alleskönner ist wendig und wirtschaftlich auf der Straße, bodenschonend auf Grünflächen und sicher im Gelände.
[...][...]
The universal all-rounder is manoeuvrable and economical on the road, is gentle to the ground on green spaces and safe on terrain.
[...][...]
www.hako.com Schlank, wendig und kompakt – so präsentiert sich die Scrubmaster B100 R, die für jedes Problem die richtige Lösung bietet.
[...][...]
Slim, manoeuvrable and compact - the main features of the Scrubmaster B100 R which offers the right solution for every problem.
[...][...]
www.alber.de Die einzigartige Lenkersteuerung macht ihn äußerst wendig und spielend einfach zu bedienen.
[...][...]
This makes it extremely simple to operate and highly manoeuvrable.
[...][...]
www.hako.com Er ist robust, besonders wendig und multifunktional mit dem neuartigen Geräteschnellwechselsystem sowie dem 600 Liter Universalbehälter - auch zur professionellen Kehrmaschine erweiterbar.
[...][...]
This robust and extremely manoeuvrable machine with innovative quick-change system and 600-litre universal hopper can be upgraded to a professional sweeper.
[...][...]
www.swing.de Einen kompromisslos wendigen Schirm zu konstruieren, dieses Ziel hatte das Entwicklungsteam von SWING bei der Arbeit an dem Freestyle-Schirm SALTO vor Augen.
[...]
To design an uncompomising and manoeuvrable glider: this is the goal which Swing s development team was pursuing when working on the freestyle glider SALTO.