γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch diese weitsichtige Politik hätten die Guelfen die verhängnisvolle Spaltung überwunden und das Volk zu einer Einheit zusammengeschmolzen.
de.wikipedia.org Die Wahl zur Erschließung einer derartigen Bodenentnahmestelle wurde zielgerichtet und weitsichtig getroffen.
de.wikipedia.org Mit der Reorganisation der Gemeindeverwaltung sowie einer weitsichtigen Boden-, Wohnbau- und Sozialpolitik wurde er zum Schöpfer des modernen Biel.
de.wikipedia.org Die Namensgebung erwies sich aber, wenn auch ungewollt, in den Folgejahren als weitsichtig.
de.wikipedia.org Weitsichtige Ortseinwohner zogen damals (1667) einen wichtigen Schluss.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gep.de In diesem Zusammenhang entsprach der Aufbau einer Film- und Mediendokumentationsstelle, die von den zuständigen DokumentalistInnen immer stärker zu einem Auskunfts- und Beratungsinstrument entwickelt wurde, einer weitsichtigen Strategie.
[...][...]
In this context the constitution of a film and media archive evolving to an instrument of information and advice by the commitment of its keepers matched with a long-sighted strategy.
[...][...]
www.dahme-spreewald.de Im Vordergrund stehen eine weitsichtige Familien- und Schulpolitik mit Bildungschancen für alle, die gezielte Stärkung der Wirtschaft, die Förderung von Klimaschutz und der Ausbau von Infrastrukturen, Mobilität und modernen Informationstechnologien.
[...]
First of all we focus on long-sighted family and school policy with equal educational opportunities for everybody, the systematic strengthening of the economy, the promotion of environmental protection and the development of infrastructure, mobility and modern internet technologies.
[...]
www.buerkert.de Der Name Dorothee Bürkert steht für Menschlichkeit, Bescheidenheit, weitsichtiges, verantwortungsvolles Unternehmertum und soziales Engagement.
[...]
The name Dorothee Bürkert stands for humanity, humility, long-sighted responsible entrepreneurship and social commitment.
[...]
berlin.tonspur.at Es bedarf vor allem offener und weitsichtiger Förderer, ohne deren Zuwendungen ein solches Projekt nicht möglich wäre:
[...][...]
Above all, open and far-sighted sponsors are required, for without them such a project would never have been possible.
[...][...]
www.helsana.ch Wir bieten Ihnen individuelle und weitsichtige Lösungen.
[...][...]
We offer you individual, far-sighted solutions.
[...]