PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Umbau erfolgte um 1580, bei dem ein weiträumiger barocker Putzbau mit eingezogenem Chor entstand.
de.wikipedia.org Eine weiträumigere Verteilung durch Wind oder auf andere Art wurde nicht beobachtet.
de.wikipedia.org Südlich davon schließt sich das weiträumige Gelände der Vorburg an, die von einem weiteren, dem äußeren Burggraben umgeben ist.
de.wikipedia.org Sie ist auf ihrer gesamten Länge zweigeschossig ausgeführt, was ihr einen weiträumigen Eindruck verleiht.
de.wikipedia.org Die meist tektonisch angelegten Becken sind im geomorphologischen Sinne meistens keine Becken, sondern teils weiträumige Niederungen, die von Flüssen durchflossen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Der neoklassizistische Prunkbau mit Sechs-Säulen-Portikus, Theater, Tanzsaal, Klubräumen, Restaurant und Bibliothek, eingebettet in eine weiträumige Parklandschaft, war der erste Kulturpalast der DDR.
[...][...]
The imposing neoclassical building with a six-column portico, theatre, dance hall, clubrooms, restaurant and library, embedded in a spacious park landscape, was the GDR’s first “Kulturpalast.”
[...][...]
www.quadral.com Auf diese Weise wird ein weiträumiges Schallfeld erzeugt und trotzdem ein akustischer Kurzschluss umgangen.
[...][...]
This method generates a spacious sound field while managing to avoid an acoustic short-circuit.
[...][...]
www.architonic.com Dem österreichisch-kroatischen Designstudio For Use / Numen kam der weiträumige Veranstaltungsort weniger zugute, sollte sich ihre „ Tape “ Installation doch eigentlich in die bestehende Architektur einfügen.
[...]
The spacious exhibition venue worked less well for the Austrian-Croatian design studio Numen / For Use, if their ' Tape Installation ' was supposed to fit neatly into the surrounding architecture.
[...]
www.rosentalerhof.at Weiträumiges Appartement mit Vorraum und Garderobe, 2 Schlafzimmern, Wohnschlafraum mit ausziehbarer Doppelcouch, Kochnische, Dusche, separates WC (oder teilweise 2 Badezimmer mit Dusche/WC) und Balkon.
[...][...]
Spacious apartment with entrance room and wardrobe, 2 bedrooms, lilving room with pull out sofa, kitchenette, shower, separate WC, (or partly with 2 Bathrooms with shower/WC) and balcony.
[...][...]
www.hotel.cz Weiträumige Pension mit einem schönen Garten bietet Ihnen gemütliche Unterkunft und eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zu sehr…
[...][...]
This spacious pension with beautiful garden offers cozy accommodation and a wide selection of leisure activities at…
[...]