γερμανικά
αγγλικά
| ich | verfolge | weiter |
|---|---|---|
| du | verfolgst | weiter |
| er/sie/es | verfolgt | weiter |
| wir | verfolgen | weiter |
| ihr | verfolgt | weiter |
| sie | verfolgen | weiter |
| ich | verfolgte | weiter |
|---|---|---|
| du | verfolgtest | weiter |
| er/sie/es | verfolgte | weiter |
| wir | verfolgten | weiter |
| ihr | verfolgtet | weiter |
| sie | verfolgten | weiter |
| ich | habe | weiterverfolgt |
|---|---|---|
| du | hast | weiterverfolgt |
| er/sie/es | hat | weiterverfolgt |
| wir | haben | weiterverfolgt |
| ihr | habt | weiterverfolgt |
| sie | haben | weiterverfolgt |
| ich | hatte | weiterverfolgt |
|---|---|---|
| du | hattest | weiterverfolgt |
| er/sie/es | hatte | weiterverfolgt |
| wir | hatten | weiterverfolgt |
| ihr | hattet | weiterverfolgt |
| sie | hatten | weiterverfolgt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auf Grund von Problemen in der Startphase wurde diese Version jedoch nicht weiterverfolgt.
de.wikipedia.org Die sehr hohe Internationalisierung wird konsequent weiterverfolgt, während gleichzeitig eine Verbreitung der Umsatzbasis auch im Inland angestrebt wird.
de.wikipedia.org Nach Ende dieser Koalition wurde dieser Plan jedoch nicht weiterverfolgt.
de.wikipedia.org Der Ausbau der Infrastruktur wurde im Kaiserreich weiterverfolgt.
de.wikipedia.org 550 Anrufe gingen ein, von denen 150 Hinweise als ernsthafte Spuren weiterverfolgt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eesc.europa.eu Der Ausschuss wird die Schlussfolgerungen dieser Konferenz im Rahmen seiner Beratungstätigkeit und seines permanenten Dialogs mit der Kommission, dem Rat und dem Parlament aufgreifen und weiterverfolgen.
[...][...]
The Committee will take on board and follow up the conclusions of this conference as part of its consultative work and its permanent dialogue with the Commission, the Council and the European Parliament.
[...][...]
www.coverdale.de Emotionen geben Inhalten eine Bedeutung und entscheiden, ob wir ein Thema weiterverfolgen oder auch nicht.
[...][...]
Emotions give meaning to information and determine whether or not we pursue a topic further.
[...][...]
report.swisscom.ch Einige dieser Prototypen werden nun in der Roadmap 2014 verankert und weiterverfolgt.
[...][...]
A number of these prototypes are to be anchored in the 2014 Roadmap and pursued further.
[...][...]
www.uzh.ch Doch die Idee wurde nicht weiterverfolgt; sie schien zwar einleuchtend, aber letztlich doch zu kompliziert.
[...][...]
But although the idea was illuminating, it seemed too complicated and wasn’t pursued any further.
[...][...]
www.eu2007.de Die Überführung in eine "Hybrid-Mission" sollte dennoch mit Nachdruck vertreten und weiterverfolgt werden, so der Minister.
[...]
The transition into a “hybrid” mission should however be firmly supported and pursued further, the Minister said.