γερμανικά
αγγλικά
| ich | verfolge | weiter |
|---|---|---|
| du | verfolgst | weiter |
| er/sie/es | verfolgt | weiter |
| wir | verfolgen | weiter |
| ihr | verfolgt | weiter |
| sie | verfolgen | weiter |
| ich | verfolgte | weiter |
|---|---|---|
| du | verfolgtest | weiter |
| er/sie/es | verfolgte | weiter |
| wir | verfolgten | weiter |
| ihr | verfolgtet | weiter |
| sie | verfolgten | weiter |
| ich | habe | weiterverfolgt |
|---|---|---|
| du | hast | weiterverfolgt |
| er/sie/es | hat | weiterverfolgt |
| wir | haben | weiterverfolgt |
| ihr | habt | weiterverfolgt |
| sie | haben | weiterverfolgt |
| ich | hatte | weiterverfolgt |
|---|---|---|
| du | hattest | weiterverfolgt |
| er/sie/es | hatte | weiterverfolgt |
| wir | hatten | weiterverfolgt |
| ihr | hattet | weiterverfolgt |
| sie | hatten | weiterverfolgt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org Nach Ende dieser Koalition wurde dieser Plan jedoch nicht weiterverfolgt.
de.wikipedia.org Wegen der recht hohen Verluste dieser damaligen Versuchs-Legierungen wurde diese Entwicklung nicht weiterverfolgt.
de.wikipedia.org Nach einem Machtwechsel bei den Kommunalwahlen 1977 wurden die bisherigen Pläne für den Wiederaufbau des Dom-Römer-Geländes nicht weiterverfolgt.
de.wikipedia.org Dieses Projekt wurde anfangs der 1990er-Jahre abgebrochen und nicht weiterverfolgt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eesc.europa.eu Der Ausschuss wird die Schlussfolgerungen dieser Konferenz im Rahmen seiner Beratungstätigkeit und seines permanenten Dialogs mit der Kommission, dem Rat und dem Parlament aufgreifen und weiterverfolgen.
[...][...]
The Committee will take on board and follow up the conclusions of this conference as part of its consultative work and its permanent dialogue with the Commission, the Council and the European Parliament.
[...][...]
www.coverdale.de Emotionen geben Inhalten eine Bedeutung und entscheiden, ob wir ein Thema weiterverfolgen oder auch nicht.
[...][...]
Emotions give meaning to information and determine whether or not we pursue a topic further.
[...][...]
report.swisscom.ch Einige dieser Prototypen werden nun in der Roadmap 2014 verankert und weiterverfolgt.
[...][...]
A number of these prototypes are to be anchored in the 2014 Roadmap and pursued further.
[...][...]
www.uzh.ch Doch die Idee wurde nicht weiterverfolgt; sie schien zwar einleuchtend, aber letztlich doch zu kompliziert.
[...][...]
But although the idea was illuminating, it seemed too complicated and wasn’t pursued any further.
[...][...]
www.eu2007.de Die Überführung in eine "Hybrid-Mission" sollte dennoch mit Nachdruck vertreten und weiterverfolgt werden, so der Minister.
[...]
The transition into a “hybrid” mission should however be firmly supported and pursued further, the Minister said.