γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die daraus resultierenden Unruhen möchte der Kranke für seinen verwegenen Plan nutzen, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
de.wikipedia.org Die Abenteuer werden dabei immer ausgefallener und verwegener, je mehr der Abenteurer bereits an Risikoerfahrung gesammelt hat und je mehr er sich noch zutraut.
de.wikipedia.org Auf der Insel war allerhand buntes Volk, bestehend aus verwegenen Kerlen mit Augenklappe, Holzbein, Kopftuch usw. anzutreffen.
de.wikipedia.org Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.
de.wikipedia.org Seine 1996 erschienene Biografie Verwegen, dynamisch, erfolglos war seine erste schriftstellerische Tätigkeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hoffnungdeutschland.de Aber nur, wenn du dir Austausch mit anderen Festivalteilnehmern wünschst, die sich in einer ähnlichen Lebenssituation befinden oder die gleichen verwegenen Träume haben.
[...]
You can only register here, if you wish to exchange with other festival participants who are in a similar life circumstances or have the same bold dreams like you.
[...]
www.impulstanz.at Denn Ko Murobushi kennt, als verwegener Abenteurer unter den gegenwärtigen Butoh-Tänzern, weder den Schmerz der Kleinlichkeit noch Angst vor der Peinlichkeit.
[...][...]
Because, as a bold adventurer among contemporary butoh dancers, Ko Murobushi knows neither the pain of pettiness nor the fear of embarrassment.
[...][...]
www.cyranos.ch ( 61 ) spielte er erfolgreich eine der vielen noch folgenden Rollen eines verwegenen Gauners und Verführers, die später seinen eigentlichen Erfolg ausmachten.
[...][...]
( 61 ) he impersonated one of his many successful roles as a rakish rascal and seducer on which based his later fame.
[...][...]
www.blickfang.com Das Label vereint Anmut mit einem Hauch verwegenem Charme, versieht dies mit koketter Eleganz und kreiert den Ausdruck für selbstbewusste Frauen mit Trendgespür.
[...][...]
The label combines gracefulness with a touch of rakish charm; it provides a provocative elegance that creates an expression for confident women who have a flair for trends.
[...]