γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verbleie |
|---|---|
| du | verbleist |
| er/sie/es | verbleit |
| wir | verbleien |
| ihr | verbleit |
| sie | verbleien |
| ich | verbleite |
|---|---|
| du | verbleitest |
| er/sie/es | verbleite |
| wir | verbleiten |
| ihr | verbleitet |
| sie | verbleiten |
| ich | habe | verbleit |
|---|---|---|
| du | hast | verbleit |
| er/sie/es | hat | verbleit |
| wir | haben | verbleit |
| ihr | habt | verbleit |
| sie | haben | verbleit |
| ich | hatte | verbleit |
|---|---|---|
| du | hattest | verbleit |
| er/sie/es | hatte | verbleit |
| wir | hatten | verbleit |
| ihr | hattet | verbleit |
| sie | hatten | verbleit |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die kleinen viereckigen und verbleiten Sprossenfenster sitzen ziemlich hoch, dagegen hat die schlichte Holztür als Eingang auf der Südseite eine sehr niedrige Kopfhöhe.
de.wikipedia.org Alle Fenster wurden neu verbleit und zum Teil mit einer Schutzverglasung versehen.
de.wikipedia.org Sie wurden ausgebaut und neu verbleit, Fehlstellen erhielten Ergänzungen.
de.wikipedia.org Fenster und Türen sind vernagelt, die verbleiten Rautenglasfenster im Giebel zerschlagen und eine Terrasse am Südhang mit Grabsteinen befestigt.
de.wikipedia.org Dazu gehört unter anderem, verbleite Verlötungen elektronischer Bauteile durch unverbleite Lötungen zu ersetzen, umweltschädigende Flammhemmer in Kabelisolationen zu verbieten sowie die Einführung entsprechender möglichst gleichwertiger Ersatzprodukte zu fördern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.umweltbundesamt.de War 1990 verbleites Benzin noch an jeder Tankstelle zu haben, so ist seit dem Verbot des Verkaufs 1998 eine signifikante Reduktion der Emissionsmengen zu beobachten;
[...][...]
In 1990 leaded petrol was still available at every petrol station, and a significant drop in emissions followed the ban on its sale in 1998.
[...][...]
www.off-the-road.de Für den Fernreiseeinsatz (z.B. in Afrika), wo evtl. nur verbleite…
[...]
So the catalyst is not destroyed by leaded petrol.
[...]
www.umweltbundesamt.de War 1990 verbleites Benzin noch an jeder Tankstelle zu haben, so ist seit dem Verbot des Verkaufs 1998 eine signifikante Reduktion der Emissionsmengen zu beobachten; zwischen 1990 und 2010 sanken die Bleiemissionen in Deutschland um nahezu 91 Prozent.
[...][...]
In 1990 leaded petrol was still available at every petrol station, and a significant drop in emissions followed the ban on its sale in 1998. In fact, lead emissions in Germany declined by nearly 91 per cent from 1990 to 2010.
[...][...]
www.steuler.de Ein Kostenanteil bei Nass-Elektrofilteranlagen sind die Elektroden, die aus verbleitem Stahl oder einem hochkorrosionsfesten Edelstahl gefertigt werden.
[...][...]
One cost advantage offered by wet electrostatic filter equipment is electrodes manufactured of leaded steel or highly corrosion-resistant stainless steel.
[...]