γερμανικά
αγγλικά
un·ter·glie·dern* ΡΉΜΑ μεταβ (gliedern)
- etw [in etw αιτ] untergliedern
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | untergliedere |
|---|---|
| du | untergliederst |
| er/sie/es | untergliedert |
| wir | untergliedern |
| ihr | untergliedert |
| sie | untergliedern |
| ich | untergliederte |
|---|---|
| du | untergliedertest |
| er/sie/es | untergliederte |
| wir | untergliederten |
| ihr | untergliedertet |
| sie | untergliederten |
| ich | habe | untergliedert |
|---|---|---|
| du | hast | untergliedert |
| er/sie/es | hat | untergliedert |
| wir | haben | untergliedert |
| ihr | habt | untergliedert |
| sie | haben | untergliedert |
| ich | hatte | untergliedert |
|---|---|---|
| du | hattest | untergliedert |
| er/sie/es | hatte | untergliedert |
| wir | hatten | untergliedert |
| ihr | hattet | untergliedert |
| sie | hatten | untergliedert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Werk umfasst 191 vier bis sechshebige Jamben und lässt sich in drei Abschnitte untergliedern.
de.wikipedia.org Sie wird durch eine Talmulde untergliedert, die sich zur Vingeanne hin öffnet.
de.wikipedia.org Zunächst in 3 Stadtbezirke und 13 Ortsgemeinschaften untergliedert, wurden 2014 zwei Stadtbezirke zu Ortsgemeinschaften herabgestuft.
de.wikipedia.org Es untergliedert sich in drei Arrondissements mit 151 Gemeinden (frz.
de.wikipedia.org Der Gemeindebezirk untergliedert sich in sechs Ortsgemeinschaften mit zahlreichen Siedlungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
speyer.technik-museum.de Während der Produktionszeit von 1922 bis 1932 sind rund 13.000 Lambdas untergliedert in neun Serien produziert worden.
[...][...]
During the production period from 1922 trough 1932 about 13,000 Lambdas, subdivided into nine series, were built.
[...][...]
www.reformkompass.de Sie wird genutzt, um strategische Ziele in operative Ziele zu untergliedern und so eine bessere Erreichbarkeit sowie eine höhere Motivationswirkung durch die Zielorientierung zu erreichen.
[...][...]
It is used to subdivide strategic goals into operational goals and thus gain better accessibility as well as a higher motivational effect through goal orientation.
[...][...]
www.embryology.ch Bindegewebige Septen untergliedern den Hoden in Lobuli testis.
[...][...]
Connective tissue septa subdivide the testicles into lobules.
[...][...]
www.thomann.de Da auch der beste "Allrounder" hier irgendwann den Überblick verliert, haben wir in den letzten Jahren ein Team an Spezialisten (insgesamt 15 Mitarbeiter) für jegliche Art von Recording-Anwendung aufgebaut und auch unsere Abteilung entsprechend untergliedert.
[...]
Even the best allrounders lose track at some point. That's why we've spent the past few years building a team of dedicated specialists (a total of 15 team members) for any kind of recording application and we have also subdivided our department accordingly.
[...]
www.historisches-museum.frankfurt.de Der Entwurf für das neue Museum untergliedert den Neubaukomplex mit einem öffentlichen Platz und nimmt damit auf die Kleinräumigkeit der historischen Altstadtbebauung Bezug.
[...][...]
The design for the new museum subdivides the new construction complex with a public square, thus making reference to the small scale of the surrounding historical architecture.
[...]