γερμανικά
αγγλικά
un·so·zi·al [ˈʊnzotsi̯a:l] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine gesunde Gemeinschaft scheidet unsoziale Elemente unerbittlich aus und richtet entschlossen die Schärfe des Schwertes gegen den Verbrecher.
de.wikipedia.org Das galt Römern zwar als unsozial, wurde aber vom Staat toleriert und rechtlich abgesichert.
de.wikipedia.org Sie alleine zu konsumieren, gilt daher als unsozial.
de.wikipedia.org Die Abteilung für unruhige und unsoziale Patienten lag, mit besonderem Gartenbereich, abgelegen und gesondert für sich.
de.wikipedia.org Damit bietet es sich an, das ethische Gegensatzpaar sozial – unsozial am Ende zugleich uneingeschränkt dem klassischen Altruismus-Egoismus-Schema zuzuordnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Fast 40 Prozent der Teilnehmer der YDF-Aktivitäten verhalten sich signifikant weniger unsozial, gewalttätig oder diskriminierend. 74 Prozent der Jungen und Mädchen sind durch die Maßnahmen selbstbewusster geworden.
[...][...]
Almost 40% of those taking part in YDF activities show a marked decline in anti-social, violent or discriminatory behaviour, while 74% of the girls and boys involved have become more self-confident as a result of the activities.
[...][...]
www.exsmokers.eu „Ich bin sicher, dass wir unseren Kindern damit schon früh vermitteln können, dass Rauchen nicht nur tödlich sein, sondern auch schreckliche Krankheiten hervorrufen kann, dass es gefährlich, schmutzig, sehr teuer und unsozial ist“, wird Ratsmitglied Alan Amos zitiert.
[...][...]
“I am sure we are now getting the message over to our youngsters at an early age that smoking is not only an evil killer but that it also causes dreadful diseases, is dangerous, dirty, very expensive, and anti-social,” Councillor Alan Amos is quoted as saying.
[...][...]
www.lunasolmode.com Unsere Stoffe kaufen wir bei ausgesuchten europäischen Händlern um möglichst sicher zu stellen, daß bei der Herstellung Kinderarbeit oder unsoziale Fertigungsmethoden ausgeschlossen sind.
[...]
Our products we buy at selected European retailers as possible in order to ensure that children are excluded in the production of anti-social work or production methods.
[...]
www.jamesonwhiskey.com Ferner gehören wir zu den Gründungsmitgliedern der Organisation MEAS (Mature Enjoyment of Alcohol in Society), Institution hinter der Website drinkaware.ie, die den verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol fördert und unsoziales Trinkverhalten bekämpft.
[...][...]
In addition we are founding members of MEAS (Mature Enjoyment of Alcohol in Society), the organisation behind drinkaware.ie which promotes the responsible use of alcohol, while at the same time challenging anti-social drinking behaviours.
[...][...]
www.jamesonwhiskey.com Ferner gehören wir zu den Gründungsmitgliedern der Organisation MEAS (Mature Enjoyment of Alcohol in Society), Betreiberin der Website drinkaware.ie, die den verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol fördert und unsoziales Trinkverhalten bekämpft.
[...][...]
In addition we are founding members of MEAS (Mature Enjoyment of Alcohol in Society), the organisation behind drinkaware.ie which promotes the responsible use of alcohol, while at the same time challenging anti-social drinking behaviours.
[...]