UNQUALIFIZIERT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. un·qua·li·fi·ziert [ˈʊnkvalifitsi:ɐ̯t] ΕΠΊΘ

1. unqualifiziert (keine Qualifikation besitzend):

unqualifiziert

unqualified

unqualifiziert [für etw αιτ] sein

to be unqualified [for sth]

unqualifizierte Arbeit

unskilled work

2. unqualifiziert μειωτ (inkompetent):

unqualifiziert

incompetent

eine unqualifizierte Bemerkung

an inept remark

II. un·qua·li·fi·ziert [ˈʊnkvalifitsi:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ

unqualifiziert

incompetently

αγγλικά

γερμανικά

unqualified

unqualifiziert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deshalb wird die Krankenfahrt auch als unqualifizierter Transport, im Gegensatz zum Krankentransport bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachforschungen belegen eine wechselvolle und schwierige Kindheit vor dem Hintergrund einer zerbrochenen Immigrantenfamilie und ein wenig begütertes Leben in unqualifizierten Beschäftigungsverhältnissen im Erwachsenenalter.

de.wikipedia.org

Quoten nützen übrigens nur unqualifizierten, dummen, faulen, hässlichen und widerwärtigen Frauen; die guten, bemühten und passend qualifizierten fanden und finden ihren Weg alleine.

de.wikipedia.org

So bezeichnet man beispielsweise unqualifizierte Äußerungen als brägeln.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich schon in mehreren Jobs versucht, unter anderem als Filialleiterin einer Supermarktkette (wofür sie sich als unqualifiziert herausstellte).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verfehlen Sie es Leads aus dem Marketing in qualifizierte Sales Leads zu konvertieren und gelangen gleichzeitig zu viele unqualifizierte Leads direkt zum Verkauf, dann ist es höchste Zeit einen Blick auf die Nutzung von Marketing Automation zu werfen.

www.emarsys.com

If you’re failing to turn marketing qualified leads into sales qualified leads, and too many of these unqualified leads are getting through to sales, it’s time to look at your marketing automation strategy.

www.emarsys.com

Dies erfordert einen Ansatz, der die Nachfrage für qualifizierte sowie unqualifizierte Arbeitskräfte auf dem europäischen Arbeitsmarkt berücksichtigt.

www.ccme.be

This requires an approach that takes into account the demand on the EU labour market for qualified as well as unqualified labour force.

www.ccme.be

Weiterhin wurden neue Möglichkeiten der Versionskontrolle und automatisierten Dokumentation der Bearbeitungsschritte der Datenbank geschaffen, um zufällige Bearbeitungsfehler zu vermeiden und die Bearbeitung durch unqualifizierte Datenbankbearbeiter zu ermöglichen.

www.voiceinterconnect.de

Furthermore new features for version control and automated documentation of the processing steps have been created to avoid accidental editing errors and to permit editing by unqualified database users.

www.voiceinterconnect.de

Es besteht nach wie vor das Vorurteil, die Quote würde unqualifizierte Frauen in höhere Positionen hieven.

gdi-consulting.at

Mostly for the fear of unqualified women being lifted into higher positions, although they might not be up to the task.

gdi-consulting.at

Ich stelle unqualifizierte Mitarbeiter ein und taue auch schon mal alte Semmeln wieder auf und verkaufe diese.

www.designguide.at

I ll employ unqualified staff and sometimes unfreeze old bread and sell it.

www.designguide.at