γερμανικά
αγγλικά
un·be·stä·tigt [ˈʊnbəʃtɛ:tɪçt] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Presse wurde von einem unbestätigten Übernahmepreis von bis zu 350 Millionen Euro gesprochen.
de.wikipedia.org Während Medien und Teile der Fangemeinde ihm „Lustlosigkeit“ vorwarfen, verdichteten sich gegen Ende der Saison Transfervermutungen, die jedoch unbestätigt blieben.
de.wikipedia.org Sie soll unbestätigten Angaben zufolge sieben chinesische Meilen (4 km) lang gewesen sein.
de.wikipedia.org Unbestätigte Meldungen oder Gerüchte müssen als solche gekennzeichnet werden.
de.wikipedia.org Ein dritter möglicher Planet blieb zunächst unbestätigt, wurde jedoch wenig später von einer anderen Forschergruppe nachgewiesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vbs.admin.ch Gemessen an der Anzahl bestätigter Fälle sowie unbestätigter Hinweise stellt Somalia die häufigste Destination von Dschihadwilligen aus der Schweiz dar.
[...][...]
Assessed by the number of confirmed cases and unconfirmed evidence Somalia is the most frequent destination for jihad sympathisers from Switzerland.
[...][...]
editor.zeitgeist-online.de Unbestätigten Aussagen zufolge hatten korrupte westliche Firmen das verstrahlte Material zuvor nach Indien geschafft und wohl gedacht, es wäre “ sicher entsorgt ”.
[...]
According to unconfirmed statements corrupt Western companies had previously managed the contaminated material to India and probably thought it would be " disposed of safely."
[...]
www.attensity.com Die Ergebnisse des gesamten Datensatzes vom 23. Juni bis 23. Juli zeigen, dass die Social-Media-Nutzer zu überwältigenden 98 Prozent positive Meinungen über die Spiele geäußert haben, wobei die meistgenutzten Twitternamen die Aufregung widerspiegelten, die im Zusammenhang mit unbestätigten Gerüchten über einen Auftritt der Popgruppe One Direction entstanden war.
[...][...]
The results from the entire data set from June 23-July 23 show that social media users expressed an overwhelming 98 percent positive sentiment toward the games, with the most-used Twitter handles showing excitement brewing over unconfirmed rumors of a performance by pop group One Direction.
[...][...]
www.wbs-law.de Zudem habe die Redaktion mit der Verbreitung des unbestätigten Gerüchts gegen die journalistische Sorgfaltspflicht nach Ziffer 2 des Kodex verstoßen. © svort Fotolia © svort Fotolia
[...][...]
In addition, in spreading the unconfirmed rumours, the editorial team violated its duty of care under rule 2 of the code.
[...][...]
www.pyrgus.de Aus Nordwestitalien gibt es bislang nur unbestätigte Hinweise.
[...][...]
From northwestern Italy, there are so far only unconfirmed information.
[...]