στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·las·tet [ˈʊnbəlastət] ΕΠΊΘ
1. unbelastet (frei):
2. unbelastet ΧΡΗΜΑΤΟΠ (nicht mit Grundschulden belastet):
- unbelastet
-
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- unbelastet
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Deponien für Inertabfälle, z. B. unbelasteten Bauschutt und unbelasteten Boden.
de.wikipedia.org Die Beziehungen sind unbelastet, aber vergleichsweise schwach entwickelt.
de.wikipedia.org Die Beziehungen sind unbelastet, waren jedoch lange wenig intensiv.
de.wikipedia.org Denn Flüsse und Bäche waren durch die zunehmende Industrialisierung nicht mehr unbelastet und bargen Krankheits- und Seuchenrisiken.
de.wikipedia.org Fischparasiten sind Bestandteile eines gesunden, unbelasteten Ökosystems und lassen sich gut als Bioindikatoren nutzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.anidance.de Der unbelastete Fuß kann stark angewinkelt und bis auf Kniehöhe herangezogen werden.
[...][...]
The unencumbered foot can be strongly bent and pulled up to knee height.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Es ist kein Zufall, dass diese innere Konzentration große Ähnlichkeit mit dem Gefühl hat, allein und unbelastet in der Dunkelheit und mystischen Stille des weiten Ozeans zu tauchen.
[...][...]
It’s no coincidence that this concentrated inner posture bears no small resemblance to the sensation of diving unencumbered and alone into the dark and mystical silence of the deep ocean.
[...][...]
www.christophervasey.ch Haben wir durch Fehlverhalten oder Irrtümer unseren Erdenkörper organisch geschwächt und ändert sich nichts an unserer inneren Haltung, so wird bei der nächsten Inkarnation der uns zur Verfügung gestellte neue Erdenkörper nicht völlig unbelastet sein können.
[...][...]
If, through misconduct or errors, we have organically weakened our earthly body and change nothing of our inner attitude, then it will be impossible for the new physical body provided for us at the next incarnation to be completely unencumbered.
[...][...]
www.impulstanz.com Die Atmung wird unbelasteter und umfassender.
[...]
Breathing is unencumbered and full.
[...]
investor-relations.lufthansagroup.com Gegenwärtig sind mehr als 70% der Flugzeuge im Konzern finanziell unbelastet.
[...][...]
Currently more than 70 per cent of the Lufthansa Group’s fleet is financially unencumbered.
[...]