PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Amerikaner werden als tollkühne Draufgänger charakterisiert, die eine Auseinandersetzung mit ihren Gegnern auch dann nicht scheuen, wenn sie hoffnungslos unterlegen sind.
de.wikipedia.org Dort unterbreitet er den anwesenden Politikern und Wissenschaftlern seinen tollkühnen Plan.
de.wikipedia.org Dann koppelt der tollkühne Pilot einige Waggons ab, überwindet den dreisten Dieb und kann die Pläne wieder an sich reißen.
de.wikipedia.org Dabei habe er viele filmische Konventionen erfolgreich gebrochen: „Es ist riskant, Horror mit Humor zu verbinden, und tollkühn einen expressionistischen Ansatz zu verfolgen.
de.wikipedia.org Zu eifersüchtig, sich der großen Armee würdig zu zeigen, wurden sie tollkühn.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese tollkühnen Frauen fallen mit über 265 km/h vom Himmel - und kopfüber in die Geschichte.
Falling from the sky at over 165 mph, these daredevil women are plunging headfirst into history.
[...]
www.a1.net Am 23. September ab 11:00 Uhr zeigen tollkühne Piloten und Pilotinnen, was in ihnen und ihren fliegenden Kisten steckt.
[...][...]
On September 23rd from 11 a.m. daredevil pilots will show off their incredible skills in their flying machines.
[...][...]
www.goethe.de Nach einem Ausflug in die Kinderwelt – bevölkert von übergroßen Spielfiguren und einer tollkühnen Wasserrutsche auf Rädern – folgen deutsche Erfindungen: Raketen, Röntgenapparate, Zeppeline.
[...][...]
An outing in the world of children – populated by life-size toys and a daredevil water slide on wheels – will be followed by German inventions: rockets, x-ray machines and zeppelins.
[...]