στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ter·min·ge·recht ΕΠΊΘ
II. ter·min·ge·recht ΕΠΊΡΡ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
termingerecht ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um einen termingerechten Abschluss eines Projekts zu erreichen, werden die Prozesse des Terminmanagement im Projektmanagement angewendet.
de.wikipedia.org Ursache dafür war die nicht termingerechte Fertigstellung des Haltestellendaches der neuen Straßenbahnhaltestelle infolge von Lieferverzögerungen der Bauteile und Personalknappheit.
de.wikipedia.org Doch der Boden war karg und nicht für den Ackerbau geeignet, so dass die Siedler ihre Schulden nicht termingerecht an die StEG zurückzahlen konnten.
de.wikipedia.org Sie sammeln die ausgehende Post, frankieren sie und bringen sie termingerecht zur Poststelle.
de.wikipedia.org Der termingerecht fertiggestellte Bau konnte um einiges günstiger als veranschlagt abgerechnet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ruoss-kistler.ch Einfach, kompetent und termingerecht die Bedürfnisse unserer Kundschaft befriedigen und dabei das Interesse der Mitarbeiter, der Gesellschaft und der Umwelt berücksichtigen.
[...][...]
Satisfy the needs of our customers competent, on time and at the same time consider the interests of the employees, the company and the environment.
[...][...]
www.convelop.at Das Team überzeugte sowohl durch ein professionelles Anbot und eine in allen Phasen des Projekts ausgezeichnete Qualität der Arbeit, wie auch durch die ausgesprochen angenehme, befruchtende und allzeit termingerechte Kooperation.
[...][...]
The team convinced us with a professional offer and excellent quality of the work in all phases of the project as well as with the downright pleasant and stimulating cooperation, which was right on schedule at all times.
[...][...]
www.kaefer.com Nach mehr als zwei Jahren schließt KAEFER ENERGY, Norwegen, seine Arbeiten auf der halbtauchenden Gjøa-Plattform termingerecht ab.
[...][...]
After more than two years KAEFER ENERGY Norway completed its works on the semi-submersible platform Gjøa on schedule.
[...][...]
www.swisscom.com Wo wir die Gesamtverantwortung für umfangreiche Lieferobjekte übernehmen, stellen wir sicher, dass Sie Lösungen termingerecht, mit hoher Qualität und zu einem attraktiven Preis bekommen.
[...][...]
Where we assume overall responsibility for large-scale deliverables, we ensure that top-quality solutions are delivered on schedule and at an attractive price.
[...][...]
www.heidelbergcement.com Der Ausbau der Klinkerkapazität auf nunmehr 6.000 Tonnen pro Tag wurde bereits Anfang April termingerecht abgeschlossen und in Betrieb genommen.
[...][...]
The expansion of the clinker capacity to 6,000 tonnes per day had already been completed on schedule at the beginning of April and was commissioned shortly thereafter.
[...]